danaro im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für danaro im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

danaro [daˈnaro]

danaro → denaro

Siehe auch: denaro

I.denaro [deˈnaro] SUBST m

1. denaro (soldi):

denaro

money uncountable

denaro facile, sporco

easy, dirty money

indennità in denaro

cash bonus

essere attaccato al denaro ugs

to be tight with one's money

per denaro

for money

fare a qn un dono in denaro

to give sb a gift of money or a cash gift

denaro che scotta

hot money

2. denaro HIST (moneta):

denaro

denarius

3. denaro TEXTIL (unità di spessore per calze e collant):

denaro

denier

collant (da) 20 denari

20 denier tights

II.denari SUBST mpl games (nelle carte)

denari

= one of the four suits in a pack of typical Italian cards

III.denaro [deˈnaro]

il tempo è denaro Sprichw

time is money

il denaro non fa la felicità Sprichw

money doesn't buy happiness

buttare il denaro dalla finestra

to play ducks and drakes

il denaro non puzza Sprichw

money has no smell

il denaro è la causa di tutti i mali

money is the root of all evil

il denaro apre tutte le porte

money talks

guadagnare denaro a palate

to make money hand over fist

IV.denaro [deˈnaro]

denaro contante, denaro in contanti

(spot) cash

denaro fresco

fresh money

denaro liquido

hard cash

denaro pubblico

public funds

denaro spicciolo

change

danaro im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für danaro im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

danaro [da·ˈna:·ro]

danaro → denaro

Siehe auch: denaro

denaro [de·ˈna:·ro] SUBST m

1. denaro (soldi):

denaro

money

denaro contante

cash

denaro spicciolo

change

avere il denaro contato übtr

to have just enough money

il denaro è una chiave che apre tutte le porte Sprichw

money is a key that opens every door

2. denaro pl (di carte da gioco):

denaro

diamonds

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Il castellano vendeva i beni delle recepte in natura, registrando le venditiones (controvalore in danaro) in una speciale rubrica.

it.wikipedia.org

Non sono né cumulabili, né convertibili in danaro, né cedibili e commerciabili.

it.wikipedia.org

Nella capitale imperiale accettò di essere al servizio di qualche ricco patrono romano, diventandone suo cliente, ricevendo in cambio la sportula (donativo in cibo o danaro).

it.wikipedia.org

Bulgaro, però insinuava che si trattava di un'aequitas bursalis influenzata dai donativi in danaro.

it.wikipedia.org

Li serviva a tavola di propria mano e poi, dopo averli licenziati, dava loro vestimenti e danaro.

it.wikipedia.org

È realizzato in cartapesta e gira casa per casa, portando messaggi augurali e ricevendo in cambio danaro, vino o altro.

it.wikipedia.org

Impiegò il danaro proveniente dalle rendite dei suoi possedimenti per beneficare i poveri ed aiutare i malati.

it.wikipedia.org

I bilanci apparivano estremamente floridi per la mole enorme di danaro movimentato.

it.wikipedia.org