dileggio im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für dileggio im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

dileggio <Pl dileggi> [diˈleddʒo, dʒi] SUBST m

dileggio

mockery

dileggio

jeer

dileggio

scoff(ing)

esporsi al dileggio della folla

to leave oneself open to the crowd's jeer or mockery

dileggiare [diledˈdʒare] VERB trans

dileggiare

to mock

dileggiare

to jeer

dileggiare

to scoff at

dileggiare persona

to fleer at

Übersetzungen für dileggio im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

scoffing

dileggio m

to fleer at sb

dileggiare or schernire qn

scoff

dileggio m

jeer (from person)

dileggio m

dileggio im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für dileggio im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

dileggio <-ggi> [di·ˈled·dʒo] SUBST m

dileggio

mockery

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

I due fratelli furono arrestati, esposti al dileggio della folla che si scagliò contro di loro, e quindi giustiziati pubblicamente in maniera umiliante.

it.wikipedia.org

Teofilo «fece tutto quello che era in suo potere per recare offesa ai misteri degli elleni», esponendo pubblicamente per dileggio gli oggetti di culto dei templi distrutti.

it.wikipedia.org

In particolare si verificarono molti episodi di dileggio della nuova bandiera indonesiana che provocarono reazioni violente dall'una e l'altra parte che si diffusero a macchia d'olio in tutta la città.

it.wikipedia.org

La sua fama era tale, che egli fu bersaglio di violenti attacchi da parte dei critici delle indulgenze e soggetto a invettive e dileggi.

it.wikipedia.org

Uomo estremamente vanitoso e ossessionato dal proprio aspetto, per dileggio viene chiamato dai suoi compagni "faccia di c*zzo" per una presunta somiglianza con l'appendice maschile.

it.wikipedia.org

Nel corso della prima mostra impressionista del 1874, questa raffigurazione un po'inquietante fu oggetto di dileggio da parte di pubblico e critica.

it.wikipedia.org

Riccardo, per ulteriore dileggio, si aggira tra i presenti chiedendo loro di stringergli la mano, ma nessuno osa farlo.

it.wikipedia.org

In filigrana si può leggere il dileggio degli sfaccendati patrizi ragusei ad opera dei plebei, oltre ad un efficace ritratto del contado slavo che s'inurba in città.

it.wikipedia.org

Postumio fu accolto con dileggio e sarcasmo per il suo abbigliamento e per il greco incerto con cui si espresse.

it.wikipedia.org

Una particolarità del loro martirio è che entrambi, come prima cosa, furono costretti a sfilare davanti alla popolazione vestiti da donna e a subire il dileggio generale.

it.wikipedia.org