disegnano im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für disegnano im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

I.disegnare [diseɲˈɲare] VERB trans

1. disegnare (rappresentare):

disegnare piantina, ritratto, diagramma

to draw

disegnare una barca, un cane

to draw a boat, a dog

disegnare qc dal vero

to draw sth from life

disegnare in scala

to draw to scale

disegnare a mano libera

to draw freehand

disegnare a pastello

to crayon, to work in pastels

disegnare al carboncino

to draw in charcoal

disegnare a matita, a penna

to draw in pencil, ink

disegnare a puntini TECH

to stipple

disegnare cartoni animati, vignette

to cartoon

2. disegnare (progettare):

disegnare

to design

disegnare costruzione, ponte, giardino

to plan

disegnare automobile, cucina

to style

la casa è stata disegnata da un architetto

the house was designed by an architect

3. disegnare (formare):

l'ombra delle foglie disegna un ricamo

the shadow of the leaves makes a lacy pattern

4. disegnare (elaborare):

disegnare übtr

to design

disegnare abiti

to style

5. disegnare (descrivere, delineare):

disegnare übtr

to outline

II.disegnare [diseɲˈɲare] VERB intr Aux avere

disegna molto bene

he draws very well

chi è il più bravo a disegnare?

who's the best at drawing?

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

disegnare a pastello

to work in pastels

finemente disegnare, incidere

finely

Übersetzungen für disegnano im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

beetle drive

= partita di un gioco in cui i giocatori disegnano o costruiscono una forma simile a uno scarabeo

limn

disegnare

trace out pattern, letters

tracciare, disegnare (in, on su)

cartoon

disegnare la caricatura di

cartoon

disegnare disegni animati

cartoon

disegnare vignette

cartoon

disegnare un cartone preparatorio

stipple

disegnare a puntini, punteggiare

to work in pastels

disegnare a pastello

crayon

disegnare, colorare (con pastelli o matite)

disegnano im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für disegnano im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

disegnare [di·seɲ·ˈɲa:·re] VERB trans

1. disegnare (immagine, piantina):

disegnare

to draw

2. disegnare (progettare: veicolo, edificio):

disegnare

to design

3. disegnare (descrivere):

disegnare

to outline

4. disegnare liter (avere intenzione):

disegnare di fare qc

to intend to do sth

Übersetzungen für disegnano im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

crayon

disegnare coi pastelli

crayon

disegnare coi pastelli

chalk (draw)

disegnare col gesso

to draw in charcoal

disegnare a carboncino

pencil

disegnare a matita

fork a pattern

disegnare con la forchetta

to draw sth to scale

disegnare qc in scala

style

disegnare

draw

disegnare

draw

disegnare

disegnano Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

disegnare di fare qc

to intend to do sth

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Più lontano ancora, in toni azzurrini per effetto del pulviscolo atmosferico, si vedono altri speroni rocciosi, punteggiati da sinistre specie vegetali, che disegnano complessi arabeschi nell'aria.

it.wikipedia.org

Una volta che lo schizzo della pagina ci soddisfa (questo può richiedere numerosi tentativi) si ingrandisce la bozza, a mano o con un fotocopiatore e si disegnano tutti i particolari.

it.wikipedia.org

Forme differenti, varie volte anche pregiudizievoli, disegnano in vaste aree geografiche del mondo stili antropologici in continua evoluzione rendendo pressoché improponibile un modello equamente condiviso da tutta l'umanità.

it.wikipedia.org

Il brano è caratterizzato dal suono dei sintetizzatori e del rullante distorto della batteria che disegnano una pregevole ed incalzante linea melodica rock.

it.wikipedia.org

Per fare un pompon, si disegnano due cerchi identici in un cartoncino e quindi uno più piccolo all'interno di ciascuno di essi.

it.wikipedia.org

Con tale comando si disegnano in una finestra m x n grafici.

it.wikipedia.org

Sulla superficie le strisce ricavate dall'avanzo della pasta usata per foderare la tortiera, disegnano dei rombi sotto i quali si può riconoscere il colore bruno del ripieno.

it.wikipedia.org

Vi si trova un prato con due alberi ad alto fusto, bordato da siepi in bosso che disegnano motivi geometrici.

it.wikipedia.org