disordini im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für disordini im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

I.disordine [diˈzordine] SUBST m

1. disordine:

disordine (scompiglio)

clutter

disordine (scompiglio)

dishevelment

disordine (scompiglio)

disorder(liness)

disordine (scompiglio)

mess(iness)

disordine (scompiglio)

untidiness

disordine (di carte)

muddle

che disordine!

what a mess!

in disordine abiti

dishevelled

in disordine capelli

bedraggled, messy, straggly, straggling

in disordine stanza

disorderly, messy, untidy

in disordine carte, effetti personali

in disorder, mussy

ho i capelli tutti in disordine!

my hair is a mess!

2. disordine (confusione):

disordine

disorganization

disordine

chaos

3. disordine PSYCHO:

disordine

disorder

II.disordini SUBST mpl (tumulti)

disordini

disorder uncountable

disordini

disturbance

disordini Sg

trouble

disordini Sg

turbulence uncountable

disordini Sg

unrest uncountable

al termine della manifestazione si sono verificati disordini

the march ended in disorder

III.disordine [diˈzordine]

disordini politici

political disturbance

disordini sociali

social disorder

disordinare [dizordiˈnare] VERB trans (mettere in disordine)

disordinare

to disorganize

disordinare

to disarrange

disordinare libri, carte, cassetti

to discompose

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

fomentatore di disordini

troublemaker

istigatore di disordini

agitator, agent provocateur

Übersetzungen für disordini im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

unrest

disordini mpl

turbulence (turmoil)

disordini mpl

rent-a-mob

= folla reclutata per creare disordini

storm centre übtr

focolaio m dei disordini

disorderliness

disordine m

disorderliness

disordine m

disorder

disordine m

in disorder

in disordine

disorder

disordini mpl

the march ended in disorder

al termine della manifestazione si sono verificati disordini

disordini im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für disordini im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

disordine [di·ˈzor·di·ne] SUBST m

1. disordine (scompiglio):

disordine

mess

in disordine

in a mess

2. disordine (situazione confusa):

disordine

disorder

3. disordine (sregolatezza: nel mangiare, bere):

disordine

irregularity

4. disordine pl (tumulti):

disordine

trouble

Übersetzungen für disordini im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

rioting

disordini m pl

unrest

disordini m pl

disturbance

disordini m pl

race riot

disordini m Z-NUM : pl razziali

straggly

in disordine

disorder

disordine m

clutter

disordine m

SAD

disordine m affettivo stagionale

disheveled

in disordine

disordini Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

mettere in ordine/disordine

to tidy/untidy

in disordine

in a mess

disordini m Z-NUM : pl razziali

race riot

disordine m affettivo stagionale

SAD

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Tali disordini sono stati evidenziati in fase post marketing in particolare in pazienti che hanno fatto uso cronico della sostanza per il trattamento dell'alopecia androgenetica.

it.wikipedia.org

Si verificarono gravi disordini ed anche veri atti criminali, ad opera di piccoli gruppi di soldati riottosi, che vennero sedati dall'intervento di altri reparti militari.

it.wikipedia.org

I medici che lanciavano l'allarme additavano nausea, disturbi intestinali, disordini alimentari, insufficienza respiratoria, rossore, svenimenti e problemi ginecologici.

it.wikipedia.org

Atti simili seguirono in altri paesi, in parte in risposta ai disordini sindacali.

it.wikipedia.org

Recenti studi dimostrano che molti caregiver sono cambiati da un approccio tradizionale non interventistico a un approccio di supporto, migliorando la prognosi di quei soggetti affetti da disordini neuromuscolari.

it.wikipedia.org

La distonia rientra tra i disordini del movimento o discinesie.

it.wikipedia.org

Il 25 febbraio lo zar ordinò al comandante della guarnigione di liquidare i disordini.

it.wikipedia.org

Del suo regnò poco è conosciuto, tranne che ci sono stati alcuni disordini interni.

it.wikipedia.org

Diversi rappresentanti delle forze dell'ordine furono invece puniti con sospensioni, esoneri e deferimenti alle corti militari per non aver agito con sufficiente fermezza contro i disordini.

it.wikipedia.org

I disordini sono repressi sanguinosamente da alcuni reparti delle forze dell'ordine favorevoli alla dittatura (vi furono due morti e centinaia di feriti), imponendo il coprifuoco.

it.wikipedia.org