etichettato im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für etichettato im Italienisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Italienisch)

Übersetzungen für etichettato im Englisch»Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
unlabelled
senza etichetta, non etichettato
unmarked container
senza etichetta, non etichettato
tag goods
etichettare, mettere un cartellino a
tag
etichettare
the film, novel was tagged “surreal”
il film, il romanzo è stato etichettato come surreale
tag data item
etichettare
tab garment, file
etichettare
label clothing, jar, bottle
mettere un'etichetta a, etichettare
label person, work
etichettare, bollare (as come)
label
etichettare
docket parcel, package
etichettare, mettere il cartellino a
ticket goods, baggage
etichettare
after all the trouble I took labelling the package, it got lost
dopo tutta la pena che mi sono dato per etichettare il pacco, è andato perduto

etichettato im PONS Wörterbuch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch
Inizialmente il caso sembra di facile risoluzione, dato che viene subito trovato un sospettato nelle vicinanze del cadavere, e l'omicidio viene etichettato come crimine passionale.
it.wikipedia.org
Viene etichettato sui contenitori di materiali biologici nocivi per la salute, tra cui i virus e gli aghi per siringhe.
it.wikipedia.org
Sembra ormai etichettato come eterna promessa quando, complice anche l'infortunio del titolare, torna a giocare con maggiore continuità nel girone di ritorno.
it.wikipedia.org
Questo fenomeno ricorre soprattutto tra i madrelingua liguri presso i quali il termine è etichettato a tutti gli effetti come una paròlla do gatto (parolaccia).
it.wikipedia.org
È possibile collocare l'origine di questa banda alla fine del XIX secolo, quando il comportamento da gangster era generalmente etichettato come "teppismo".
it.wikipedia.org
Il percorso è ufficialmente considerato ed etichettato come autostrada nord-sud, ma in realtà è più una diagonale nord-est dell'autostrada sud-ovest.
it.wikipedia.org
Il dipartimento della salute statunitense ha etichettato numerose ammine eterocicliche come sostanze cancerogene per l'umano, nel suo tredicesimo rapporto sulle sostanze cancerogene.
it.wikipedia.org
Tuttavia, ciò non dovrebbe in alcun modo essere considerato indicativo per essere etichettato come feromone, come è vero per oltre 80 composti olfattivi.
it.wikipedia.org
Jessica testimonia che a scuola ogni ragazzo è etichettato, finendo inevitabilmente per nascondersi dietro l'identità che gli viene affibbiata.
it.wikipedia.org
Durante gli anni delle scuole medie era stato etichettato come il pagliaccio della classe, ma anche descritto come in genere come "bello e ben educato".
it.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Italienisch

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste