fanghi im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für fanghi im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

I.fango <Pl fanghi> [ˈfanɡo, ɡi] SUBST m

fango

mud

sprofondare nel fango

to sink in the mud

abiti sporchi di fango

muddy clothes

II.fanghi SUBST mpl (termali)

fanghi

mud baths

fare i -ghi

to take mud baths

III.fango <Pl fanghi> [ˈfanɡo, ɡi]

gettare fango su qn

to sling mud at sb

trascinare il nome di qn nel fango

to drag sb's name in, through the mud

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

spalare fango, neve

to shovel (up)

ganga di fango, cenere

coating of mud, ashes

fare cic ciac nel fango

to squish round in the mud

Übersetzungen für fanghi im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

earth-bath

fanghi mpl

mudslide

colata f di fango

mud hut

capanna f di fango

mudbath (for person)

(bagno di) fango m (termale)

mudbath (for animal)

bagno m di fango

mud

fango m

to sink in the mud

sprofondare nel fango

to drag sb's name in or through the mud

trascinare il nome di qn nel fango

to sling mud at sb

gettare fango su qn

sewage sludge

fango m di fogna

fanghi im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für fanghi im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

fango <-ghi> [ˈfaŋ·go] SUBST m

1. fango (melma):

fango

mud

2. fango übtr (infamia):

fango

mire

gettare fango addosso a qu

to sling mud at sb

3. fango pl MED (termali):

fango

mud baths pl

Übersetzungen für fanghi im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

mudslide

colata f di fango

mud

fango m

to wallow in mud

rivoltarsi nel fango

to hurl mud at sb

gettare fango su qu

to be crusted with mud

essere incrostato di fango

to spatter sb with mud/water

schizzare qu di fango/d'acqua

to plod through the mud

procedere a fatica attraverso il fango

his boots were caked with mud

aveva gli stivali incrostati di fango

to drag sb's name through the mud

trascinare il nome di qn nel fango

fanghi Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

gettare fango addosso a qu

to sling mud at sb

colata f di fango

mudslide

procedere a fatica attraverso il fango

to plod through the mud

aveva gli stivali incrostati di fango

his boots were caked with mud

trascinare il nome di qn nel fango

to drag sb's name through the mud

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Tali residui sono essenzialmente fanghi derivanti dalla depurazione delle acque reflue e gli scarti derivanti dal riciclo.

it.wikipedia.org

Tali fanghi sono costituiti principalmente da biomassa batterica (colonie batteriche) e in percentuale minoritaria da sostanze inorganiche (sali).

it.wikipedia.org

La maggior parte degli impianti di depurazione che utilizzano i processi a membrana sono dei revamping di impianti esistenti a fanghi attivati.

it.wikipedia.org

Con il procedere della diagenesi i fanghi organici, insieme ai resti vegetali o animali in essi inglobati, subiscono una omogeneizzazione e compressione tali da cancellare o distruggere ogni struttura riconoscibile.

it.wikipedia.org

Oltre i 4500 metri di profondità predominano i fanghi silicei, formati da resti di organismi unicellulari con esoscheletro formato prevalentemente da silicio.

it.wikipedia.org

I fanghi secondari sono costituiti dalle sostanze sedimentate nei decantatori secondari dopo che il liquame è stato sottoposto al ciclo biologico del processo depurativo.

it.wikipedia.org

Il vantaggio dei sistemi a biomassa adesa è quello di non aver bisogno del ricircolo dei fanghi per garantire l'idonea concentrazione di fanghi attivi nel bioreattore.

it.wikipedia.org

Sia le acque che i fanghi venivano utilizzati anticamente per la cura di disturbi quali il gozzo, i dolori articolari e l'irregolarità mestruale.

it.wikipedia.org

I fanghi di risulta vengono a loro volta portati in discariche autorizzate per essere smaltite a norma di legge.

it.wikipedia.org

Nel caso di tali rifiuti, l'impianto di incenerimento deve prevedere una sezione per ridurre il contenuto di liquido nei fanghi.

it.wikipedia.org