finalizzate im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für finalizzate im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

finalizzare [finalidˈdzare] VERB trans

1. finalizzare (indirizzare):

finalizzare ricerca, sforzi

to direct a: to

2. finalizzare (concludere):

finalizzare accordi, transazione, acquisto, lettera

to finalize

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

discussioni finalizzate a superare questo impasse

discussions which aim to break this deadlock

Übersetzungen für finalizzate im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

finalization

finalizzazione f , (il) finalizzare

discussions which aim to break this deadlock

discussioni finalizzate a superare questa impasse

finalizzate im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für finalizzate im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

finalizzare [fi·na·lid·ˈdza:·re] VERB trans (indirizzare)

finalizzare qc a qc

to aim sth at sth

Übersetzungen für finalizzate im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

settle (conclude)

finalizzare

finalizzate Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

finalizzare qc a qc

to aim sth at sth

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

La selvicoltura razionale si basa su tecniche scientifiche finalizzate a permettere la rinnovazione del bosco dopo il taglio di utilizzazione.

it.wikipedia.org

È di particolare interesse perché descrive adeguatamente la mano dell'apertore e consente di sviluppare delle sequenze di licitazione ben studiate e finalizzate all'ottenimento del miglior contratto di gioco.

it.wikipedia.org

Durante la sistemazione del 1551 venne interrata e le sue strutture furono finalizzate alla difesa della città.

it.wikipedia.org

Gli ospedali sono le strutture finalizzate all'organizzazione ed all'erogazione delle prestazioni specialistiche, i ricoveri ordinari e i day hospital medico-chirurgici.

it.wikipedia.org

Il soggetto deve inoltre cercare di astenersi dal fumo e dall'ingestione di alcolici, così come attuare misure finalizzate al controllo del reflusso gastroesofageo.

it.wikipedia.org

All'interno del complesso sono ospitate diverse mostre finalizzate all'aspetto didattico ovvero al coinvolgimento emotivo-estetico.

it.wikipedia.org

Le pianificazioni delle osservazioni sono tipicamente finalizzate solo alcuni giorni prima, dato che un periodo di tempo maggiore potrebbe portare all'inosservabilità dei target previsti.

it.wikipedia.org

Comprende l'insieme di intenzioni finalizzate a sgridare, biasimare, bestemmiare, terrorizzare o umiliare una persona anziana.

it.wikipedia.org

Al riguardo assumono particolare rilievo le ricerche finalizzate alla lotta contro il cancro e le malattie professionali o degenerative, sovente in collaborazione con gruppi internazionali.

it.wikipedia.org

Viene definita la detraibilità delle spese sostenute per le polizze assicurative finalizzate alla tutela delle persone con disabilità grave.

it.wikipedia.org