funereo im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für funereo im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

funereo [fuˈnɛreo] ADJ

1. funereo aspetto, espressione, voce:

funereo

funereal

funereo

gloomy

2. funereo (che riguarda i defunti) liter:

drappo funereo

pall

Übersetzungen für funereo im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

funereal atmosphere

lugubre, funereo

feral

funereo

funereo im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für funereo im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

funereo (-a) <-ei, -ee> [fu·ˈnɛ:·reo] ADJ übtr (lugubre: atmosfera, aspetto)

funereo (-a)

funereal

Übersetzungen für funereo im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

funereal

funereo, -a

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

I granduchi ebbero un funereo presentimento di quale sarebbe stato il loro destino quando, al momento della partenza, gli fu detto di lasciare i bagagli.

it.wikipedia.org

I funerei sintetizzatori si contrappongono al canto lamentoso, salmodiante, creando una suggestiva e tetra atmosfera simile alla musica ambient più sperimentale incrociata però ad una sorta di canto corale luterano.

it.wikipedia.org

Ne emerge una visione funerea, dominata dal contrasto vita-morte e dal fascino esercitato dalla prospettiva dell'annullamento.

it.wikipedia.org

La traccia omonima, lugubre e funerea, è la più lunga dell'album nonché quella estratta come singolo.

it.wikipedia.org

Le immagini ad essi connesse divennero una fonte iconografica per le rappresentazioni dell'arte funerea.

it.wikipedia.org

L'altro incidente fu meno funereo, ma non meno preoccupante per le sorti della monarchia.

it.wikipedia.org

Bowie non era convinto della sua prima stesura del brano, che riteneva "pesante e funerea".

it.wikipedia.org

Jeck si è contraddistinto con una musica sperimentale per giradischi dalla vena "elegiaca e persino funerea".

it.wikipedia.org

Quest'accoppiamento cromatico, tuttavia, ha ormai perso ogni nota giubilante e assume toni drammaticamente tenebrosi, carichi di presagio, per nulla alleggeriti dal funereo turbinare dei corvi.

it.wikipedia.org

Da cosa nasce quell'incessante divenire e generare, quell'espressione di spasimo sul volto della natura, quel funereo, interminabile lamento in tutti i regni dell'esistenza?

it.wikipedia.org