impalcatura im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für impalcatura im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

impalcatura [impalkaˈtura] SUBST f

1. impalcatura (ponteggio):

impalcatura

scaffold

impalcatura

scaffolding

impalcatura

stage

montare un'impalcatura

to put up scaffolding

2. impalcatura (struttura):

impalcatura

structure

impalcatura

framework also übtr

l'impalcatura ossea di un animale

the skeleton of an animal

l'impalcatura di un romanzo

the structure or framework of a novel

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

impiantare impalcatura

to set up

smontare tenda, impalcatura

to take down

smontare tenda, impalcatura

to strip down

innalzare impalcatura

to erect

innalzare impalcatura

to put up

Übersetzungen für impalcatura im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

scaffold

impalcatura f

staging

impalcatura f

scaffolding (structure)

impalcatura f

a piece of scaffolding

un tubo dell'impalcatura

stage

impalcatura f

impalcatura im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für impalcatura im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

impalcatura [im·pal·ka·ˈtu:·ra] SUBST f

1. impalcatura (nel cantiere):

impalcatura

scaffolding

2. impalcatura (portante):

impalcatura

framework

Übersetzungen für impalcatura im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

scaffold

impalcatura f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Con l'ingegneria tissutale si utilizza un'impalcatura, detta anche scaffold, che utilizza qualsiasi tipo di materiale, dalle proteine ai polimeri sintetici.

it.wikipedia.org

C'è anche un fisarmonicista/pianista/rumorista che ha sorretto e rifinito tutta l'impalcatura dell'opera.

it.wikipedia.org

All'interno domina la vista il grande altare centrale dalla ricca impalcatura architettonica, incassato in un'abside semicircolare.

it.wikipedia.org

Nel 2006 il dipinto fu pulito e conservato sul luogo da restauratori che lavorarono sui quattro livelli di un'impalcatura dalla metà di ottobre a dicembre.

it.wikipedia.org

Una buca pontaia è un buco fatto intenzionalmente in una muratura per sostenere un'impalcatura di ponteggio.

it.wikipedia.org

L'ottica di genere, come impalcatura sociale che organizza le relazioni tra donne e uomini è l'aspetto centrale del processo migratorio.

it.wikipedia.org

In una cisterna, infine, è ancora visibile l'arco di scarico e una volta concrezionale con i fori delle travi traverse che reggevano l'impalcatura.

it.wikipedia.org

Nel 1179, mentre stava lavorando nel cantiere della chiesa, cadde dall'impalcatura da un'altezza di circa quindici metri, rimanendo gravemente schiacciato e quasi morto.

it.wikipedia.org

La stilista liberò le donne da corsetti e impalcature per cappelli, donando loro abiti comodi, semplici nelle linee per intraprendere una vita quotidiana dinamica.

it.wikipedia.org

Morì per una caduta da un'impalcatura mentre stava realizzando un affresco.

it.wikipedia.org