impiccio im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für impiccio im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

impiccio <Pl impicci> [imˈpittʃo, tʃi] SUBST m

1. impiccio (intralcio):

impiccio

hindrance

impiccio

encumbrance

essere d'impiccio a qn

to be a hindrance to sb

quei pacchetti mi sono d'impiccio

those packages are in my way

mi sei più di impiccio che di aiuto

you're more of a hindrance than a help

2. impiccio (situazione difficile):

impiccio

scrape

impiccio

predicament

cavarsi or trarsi d'impiccio

to get out of a scrape

trarre qn dagli -ci

to get sb out of a scrape, to help sb out of his predicament

trovarsi in un impiccio

to be in the soup or in a tight corner

Übersetzungen für impiccio im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

mudbath übtr

impiccio m

impiccio im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für impiccio im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

impiccio <-cci> [im·ˈpit·tʃo] SUBST m (ostacolo)

impiccio

hindrance

essere d'impiccio

to be in the way

Übersetzungen für impiccio im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

predicament

impiccio m

impiccio Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

essere d'impiccio

to be in the way

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Possedeva diversi gadget sofisticati, ma i suoi sforzi si rivelarono controproducenti, più un impiccio che un aiuto.

it.wikipedia.org

Per togliersi d'impiccio è dunque necessario riprendere l'analisi, e separare l'arte regia da tutte le altre arti che le sono affini e che con essa condividono la medesima definizione.

it.wikipedia.org

È possibile anche l'attività sessuale, eccezion fatta nel caso di stent con filo esterno, che possono in qualche modo essere d'impiccio.

it.wikipedia.org

I due valorosi amici si rendono conto che nelle loro condizioni sarebbero stati solo d'impiccio.

it.wikipedia.org

Una sua tattica è quella di aiutarlo nell'ombra per poi eliminarlo senza impicci esterni.

it.wikipedia.org

È un appartamento dotato delle più moderne tecnologie domotiche, che in realtà si rivelano essere un impiccio.

it.wikipedia.org

In quella particolare circostanza, a trarlo d'impiccio fu l'approssimarsi dell'esame di laurea che assorbì tutta la sua attenzione.

it.wikipedia.org

Bertoldo è un contadino robusto, corpulento e assai rozzo, capace di rispondere solo per le rime e di salvarsi con l'imbroglio e le buffonate dagli impicci.

it.wikipedia.org

L'espressione "vuoto a perdere" è entrata nel linguaggio quotidiano con il significato di una cosa di cui non ci si può disfare, un peso, una situazione d'impiccio.

it.wikipedia.org

Michael scopre ben presto di essersi infilato in un brutto impiccio.

it.wikipedia.org