importare im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für importare im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

I.importare¹ [imporˈtare] VERB intr Aux essere (essere importante)

importare

to matter

importare

to be important

questo importa poco

this is of little consequence

importare a qn

to matter to sb

ciò che importa è che lei capisca

the most important thing is to make her understand

quel che importa è la salute

the main thing is health

non me ne importa proprio niente

I don't give a damn

non ci importa essere presenti

we don't care about being there

II.importare¹ [imporˈtare] VERB unpers

1. importare (avere importanza):

non importa!

it doesn't matter!

“piove!” - “poco importa!”

“it's raining!” - “never mind!”

poco importa or che importa se lei non capisce

who cares if she doesn't understand

2. importare (essere necessario):

importare

to be necessary

non importa che tu venga

it's not necessary for you to come

importare² [imporˈtare] VERB trans

importare merce, mano d'opera, moda:

importare

to import da: from

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

tutti i divieti di importare carne…

all bans on meat imports…

importare, attrarre i migliori cervelli

to import, attract the best brains

Übersetzungen für importare im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

import HANDEL, WIRTSCH

importare (from da; to in)

import data, file

importare

signify

importare, avere importanza

matter

importare, essere importante, avere importanza

mind

importare di, preoccuparsi di

importare im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für importare im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

I.importare [im·por·ˈta:·re] VERB trans +avere WIRTSCH

importare

to import

II.importare [im·por·ˈta:·re] VERB intr +essere (interessare)

importare

to matter

non importa (a. come risposta)

it doesn't matter

non gli importa niente di lei

he doesn't care about her at all

non me ne importa niente

I don't care about it

Übersetzungen für importare im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

import

importare

matter

importare

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Il gioco permette infatti di importare immagini e modelli per creare oggetti completamente nuovi, permettendo di ricreare la maggior parte dei giochi da tavolo reali.

it.wikipedia.org

Elyan però sfodera la spada, segno che allo spirito ciò non importa.

it.wikipedia.org

Nei contratti fino all'uno solo, il giocatore alla destra del mazziere (buio) conduce al primo turno, non importa chi sia il dichiarante.

it.wikipedia.org

Infatti grazie ai suoi potenti impianti idroelettrici, dispone di grandi quantità di energia elettrica a basso costo, quindi importa la bauxite ed esporta l'alluminio metallico.

it.wikipedia.org

Tippete cerca di correggerlo, ma la puzzola dice che non importa.

it.wikipedia.org

Il ragazzo, però, non lo legge e glielo restituisce, dicendole che non gli importa.

it.wikipedia.org

Non mi sarebbe importato se 2.000 persone fossero andate nello spazio prima di me.

it.wikipedia.org

Inizialmente in entrambe le nazioni si procedeva all'assemblaggio di parti importate dalla casa madre, in seguito venne avviata la produzione autonoma.

it.wikipedia.org

Per la legge italiana il taser è considerato arma propria ma non arma da fuoco e per importarlo ed impiegarlo serve un'apposita licenza.

it.wikipedia.org

Earl parla al capo, però capisce che anche a questi non gli e ne importa nulla.

it.wikipedia.org