incalzante im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für incalzante im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

incalzante [inkalˈtsante] ADJ

1. incalzante (insistente):

incalzante richiesta

pressing

incalzante richiesta

urgent

2. incalzante (in rapida successione):

incalzante domande, parole

pressing

incalzante domande, parole

insistent

I.incalzare [inkalˈtsare] VERB trans

incalzare armata:

incalzare

to chase

incalzare nemico

to follow closely

incalzare qn da vicino

to be hot on sb's heels

incalzare qn con delle domande

to ply sb with questions

II.incalzare [inkalˈtsare] VERB intr Aux avere

1. incalzare (essere imminente):

incalzare pericolo, crisi:

to be imminent

2. incalzare (susseguirsi con rapidità):

incalzare domande:

to be pressing

III.incalzarsi VERB refl

le notizie si incalzano

news is coming in thick and fast

Übersetzungen für incalzante im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

punchy music

incalzante

lively pace

incalzante

the pace is hotting up

il ritmo si fa incalzante

“and then what?” she prompted

“e poi?” chiese incalzante

to ply sb with questions

assillare qn di or incalzare qn con

drive pupil, recruit

incalzare, fare lavorare sodo

incalzante im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für incalzante im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

incalzante [iŋ·kal·ˈtsan·te] ADJ

incalzante (domande, richieste)

urgent

incalzante (ritmo)

insistent

I.incalzare [iŋ·kal·ˈtsa:·re] VERB trans

1. incalzare (nemico, avversario):

incalzare

to pursue

2. incalzare:

incalzare

to pressure

II.incalzare [iŋ·kal·ˈtsa:·re] VERB intr übtr

incalzare (tempo)

to press

incalzare (pericolo)

to be imminent

Übersetzungen für incalzante im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

press

incalzare

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Il brano è costruito su una base composta da fiati che ripetono incessantemente un ritmo incalzante secondo una melodia mediorientale.

it.wikipedia.org

La "fuga" (in dialetto napoletano, "strenta") è la parte conclusiva del finale pirotecnico, caratterizzata da un ritmo incalzante fino al colpo oscuro conclusivo.

it.wikipedia.org

Durante il soggiorno italiano si susseguono a ritmo incalzante le occasioni espositive all'estero e gli appuntamenti artistici italiani.

it.wikipedia.org

L'allegro iniziale è sottolineato da un sempre fortissimo e con strepito che ne connota subito l'impronta furente e incalzante.

it.wikipedia.org

Il brano è caratterizzato dal suono dei sintetizzatori e del rullante distorto della batteria che disegnano una pregevole ed incalzante linea melodica rock.

it.wikipedia.org

Alla fine degli anni '80, l'incalzante domanda di spettro radio e le esigenze di nuovi servizi mettono in rilievo nuovi temi di studio.

it.wikipedia.org

La musica era incalzante, i ritmi quasi tribali, le canzoni molto commerciali.

it.wikipedia.org

Il gioco di luci intermittenti, la colonna sonora incalzante e le improvvise apparizioni di nemici contribuiscono a nutrire il livello di tensione trasmesso dal gioco.

it.wikipedia.org

Disprezzerà cesellature e sfumature di linguaggio, e in fretta vi getterà affannosamente nei nervi le sue sensazioni visive, auditive, olfattive, secondo la loro corrente incalzante.

it.wikipedia.org

Sono noti per il ritmo dance incalzante dei loro brani con tempo a 4/4 e per i testi dei brani prettamente antimilitaristi.

it.wikipedia.org