inflitta im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für inflitta im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

infliggere [inˈfliddʒere] VERB trans

1. infliggere (applicare):

infliggere

to inflict

infliggere

to impose

infliggere

to administer

infliggere

to deal out

infliggere punizione, multa

to hand out

2. infliggere (far subire):

infliggere maltrattamento, tortura, sconfitta

to inflict a: on

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

infliggere un'ammonizione a qn

to give sb an official warning

infliggere una nota di biasimo a qn

to give sb an official warning

Übersetzungen für inflitta im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

self-inflicted

inflitto a se stesso

deal out punishment

somministrare, infliggere

deal out fine

dare, infliggere

hand out punishments, fines

infliggere

on-the-spot

inflitta sul luogo dell'infrazione

inflict pain, torture, defeat, punishment

infliggere (on a)

inflict damage

infliggere, far subire, arrecare

to inflict a wound on sb

infliggere una ferita a qn

mete out punishment

infliggere, assegnare

also administrate punishment

infliggere

inflitta im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für inflitta im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

inflitto [in·ˈflit·to]

inflitto Part Perf di infliggere

Siehe auch: infliggere

infliggere <infliggo, inflissi, inflitto> [in·ˈflid·dʒe·re] VERB trans

1. infliggere (condanna, punizione):

infliggere

to impose

2. infliggere (sconfitta):

infliggere

to inflict

infliggere <infliggo, inflissi, inflitto> [in·ˈflid·dʒe·re] VERB trans

1. infliggere (condanna, punizione):

infliggere

to impose

2. infliggere (sconfitta):

infliggere

to inflict

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

infliggere una sconfitta a qu

to defeat sb

Übersetzungen für inflitta im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

to mete out punishment

infliggere

inflict

infliggere

self-inflicted

inflitto, -a a se stesso

administer punishment

infliggere

to administer a severe blow to sb

infliggere un severo colpo a qn

inflitta Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

infliggere una sconfitta a qu

to defeat sb

infliggere un severo colpo a qn

to administer a severe blow to sb

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

A causa di ciò gli viene anche inflitta una penalità di 10 secondi.

it.wikipedia.org

Dopo la cerimonia, lo sposo è pronto a scontare la pena che gli sarà inflitta per la sua vita sprecata da scavezzacollo.

it.wikipedia.org

La punizione inflitta dal preside consiste nello svuotare la cantina della scuola che dovrà essere convertita in una nuova aula informatica.

it.wikipedia.org

Il teologo sosteneva tuttavia che la pena andasse inflitta solo al colpevole di gravissimi delitti, mentre all'epoca veniva utilizzata con facilità e grande discrezionalità.

it.wikipedia.org

Viene inflitta per provocare dolore a scopo correttivo nei confronti di bambini.

it.wikipedia.org

L'ammenda inflitta fu considerevole e molti dirigenti furono condannati all'interdizione dall'esercizio delle professioni finanziarie.

it.wikipedia.org

Le cause di estinzione della pena, nel diritto penale italiano, sono fatti giuridici che determinano l'inapplicabilità di una pena o la sopravvenuta inefficacia di una pena già inflitta.

it.wikipedia.org

La poena cullei (dal latino "pena del sacco") era la pena inflitta, nel diritto romano, a colui che si era reso responsabile di parricidio.

it.wikipedia.org

All’uomo è stata inflitta una pugnalata al torace, decapitato e successivamente il suo corpo è stato tagliato a metà.

it.wikipedia.org

Negli anni successivi, approfittando di condoni e sconti di pena, la maggior parte degli accusati non scontò mai pienamente la pena inflitta.

it.wikipedia.org