ironia im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für ironia im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

ironia [iroˈnia] SUBST f

ironia

irony

l'ironia della sorte

the irony of fate, one of life's little ironies

sottile ironia

subtle irony

una punta d'ironia

a hint of irony

fare dell'ironia

to be ironic

ironia socratica

Socratic irony

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

graffiante ironia, satira

biting

mordace ironia, critica, tono, persona

biting

mordace ironia, critica, tono, persona

caustic

mordace ironia, critica, tono, persona

mordacious

tagliente tono, lingua, osservazione, ironia, critica, stile

sharp

tagliente tono, lingua, osservazione, ironia, critica, stile

cutting

crudele destino, morte, mondo, ironia

cruel

ironia che graffia

biting irony

Übersetzungen für ironia im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

dryness

ironia f

ironically, she never replied

ironia della sorte, non rispose mai

irony

ironia f

the irony is that …

l'ironia è che …

irony is part of the stock-in-trade of any teacher

l'ironia è una dote essenziale dell'insegnante

ironia im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für ironia im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

ironia <-ie> [i·ro·ˈni:·a] SUBST f

ironia

irony

fare dell'ironia (su qc)

to be ironic (about sth)

ironia della sorte

irony of fate

Übersetzungen für ironia im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

irony

ironia f

irony of fate

ironia del destino

ironia Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

fare dell'ironia (su qc)

to be ironic (about sth)

ironia della sorte

irony of fate

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Un tema comune in tutte e tre le canzoni è la perdita, gestita non senza umorismo e ironia.

it.wikipedia.org

La cosa gli attirò non poca ironia da parte dell'opinione pubblica e dei giornali.

it.wikipedia.org

Espresse le sue convinzioni con acume e sottile ironia, ottenendo un grande successo ed ammirato riconoscimento.

it.wikipedia.org

Socrate, con evidente ironia, afferma di ammirare enormemente la sapienza dei due fratelli, tanto da voler diventare loro allievo.

it.wikipedia.org

Ironia della sorte, divenne sempre più dipendente dai pochi nazionalisti nasseriani del suo gabinetto.

it.wikipedia.org

L'opera è ricca di riflessioni di tono sapienziale, ma anche di ironia e gusto per il paradosso.

it.wikipedia.org

Più in generale, la sostituzione può avvenire anche con altre figure retoriche come la litote, l'allusione, l'ironia.

it.wikipedia.org

Voltaire formò un gruppo di opinione pubblica con alcuni amici ed utilizzò la sua ironia corrosiva perché giustizia fosse fatta.

it.wikipedia.org

Mura nasconde a fatica la speranza di ricoprire tale ruolo, suscitando l'ironia dei suoi colleghi.

it.wikipedia.org

Ironia della sorte, serviva a coloro che a suo tempo ne avevano chiesta la distruzione.

it.wikipedia.org