melanconico im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für melanconico im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

melanconico <Pl melanconici, melanconiche> [melanˈkɔnico, tʃi, ke]

melanconico → malinconico

Siehe auch: malinconico

malinconico <Pl malinconici, malinconiche> [malinˈkɔniko, tʃi, ke] ADJ

malinconico persona

gloomy

malinconico persona

melancholy

malinconico espressione, voce

gloomy

malinconico musica

melancholy

essere malinconico

to gloom, to be melancholy

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

A questi corrispondono quattro temperamenti (melanconico, collerico, flemmatico, sanguigno).

it.wikipedia.org

È probabilmente l'episodio più lirico dell'intera raccolta, dal tono melanconico e trasognato, in movimento di barcarola e in tempo di Andante cantabile.

it.wikipedia.org

Linneo, tra gli altri, attribuisce il flemmatico all'infanzia, alla gioventù il sanguigno, alla virilità adulta il collerico, e alla vecchiaia il melanconico.

it.wikipedia.org

Gli uomini che si sono distinti, che eccedono e rimangono sempre come fuori misura (più o meno questo significa infatti perittòi), sono caratterizzati da uno stato d'animo melanconico.

it.wikipedia.org

Il mondo è armonico, ben fatto e ordinato, in ogni caso anche melanconico.

it.wikipedia.org

Gli artisti cercano un suono melanconico, "come un pianto", ma melodioso.

it.wikipedia.org

Di carattere melanconico, timido e riservato, secondo le cronache dell'epoca crebbe umilmente e onestamente.

it.wikipedia.org