Übersetzungen für messaggi im Italienisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Italienisch)

Ergebnis-Übersicht

messaggio <Pl messaggi> [mesˈsaddʒo, dʒi] SUBST m

- Feedback zu messaggio

1. messaggio (informazione):

dare, lasciare un messaggio a qn

to give, leave sb a message

trasmettere un messaggio

to convey or deliver a message

posso lasciare un messaggio?

can I leave a message?

un messaggio telefonico, registrato

a telephone, taped message

messaggio cifrato

scrivere un messaggio cifrato

to write a message in cipher

messaggio di errore COMPUT

2. messaggio (discorso solenne):

il messaggio del presidente

the president's address

4. messaggio (SMS):

mandare un messaggio a qn

Wendungen:

messaggio pubblicitario

messaggio subliminale

subliminal message

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

codifica di messaggi

Übersetzungen für messaggi im Englisch»Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

lavagnetta f per messaggi

message switching

commutazione f di messaggi

MMS

servizio messaggi multimediali MMS m

scrambler RADIO, TEL

dispositivo m per codificare messaggi

scrambling RADIO, TEL

codifica f di messaggi

SMS

sistema messaggi brevi SMS m

sexting m invio di foto o messaggi sessualmente espliciti

sext

sessaggiare inviare foto o messaggi sessualmente espliciti via cellulare

sext

foto o messaggio sessualmente espliciti inviati via cellulare

Übersetzungen für messaggi im Italienisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Italienisch)

Übersetzungen für messaggi im Englisch»Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

mixed message

messaggio contraddittorio

to send mixed messages

mandare messaggi poco chiari

messaggio m (implicito)

error message COMPUT

messaggio m di errore

a message in a bottle

un messaggio nella bottiglia

error message

messaggio m di errore

messaggio m (per ricordare)

to leave a note/message (for sb)

lasciare un biglietto/un messaggio (per qu)

word (message)

messaggio pubblicitario (nei giornali)

messaggio pubblicitario (alla radio, in tv)

il messaggio di Natale del Papa

the Pope's Christmas message

il messaggio di un film/di un libro

a film's/book's message

messaggio m di errore

error message

lasciare un biglietto/un messaggio (per qu)

to leave a note/message (for sb)

messaggio m (per ricordare)

reminder

messaggio m di errore

error message COMPUT

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Italienisch

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski