minuzie im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für minuzie im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

minuzia [miˈnuttsja] SUBST f

1. minuzia (piccolezza):

minuzia

trifle

minuzia

trivial detail

litigano per delle minuzie

they quarrel over nothing

badare alle minuzie

to fuss over petty details

essere una minuzia

to be a trifle, to be no great matter

2. minuzia (minuziosità):

minuzia

meticulousness

con minuzia

with meticulous care

Übersetzungen für minuzie im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

minutiae

minuzie f

to be an irrelevance

essere una minuzia, un'inezia

minuzie im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für minuzie im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

minutiae

minuzie f pl

detail

minuzia f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Sì, ci sono due salti d'ottava e altre minuzie, ma la sostanza è quella.

it.wikipedia.org

I cortigiani divennero estremamente raffinati e con poche mansioni da svolgere, isolati dalla realtà, preoccupati da minuzie della vita di corte, cimentandosi in attività artistiche.

it.wikipedia.org

Li sa rendere con una delicatezza esemplare di minuzie e di gesti.

it.wikipedia.org

I realizzatori hanno profuso grande impegno nel ricreare gli stessi paesaggi e vedute con cura di particolari e minuzie.

it.wikipedia.org