mozzo im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für mozzo im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

mozzo¹ [ˈmottso] ADJ

1. mozzo (tagliato):

mozzo testa

cut off

fucile a canne mozze

sawn-off shotgun Brit

fucile a canne mozze

sawed-off shotgun Am

2. mozzo (incompleto):

mozzo parole, frasi

broken

disse qualche parola col fiato mozzo

she gasped (out) a few words

mozzo² [ˈmottso] SUBST m

1. mozzo NAUT:

mozzo

shipboy

mozzo

cabin boy

2. mozzo (garzone di stalla) arch:

mozzo di stalla

groom

mozzo³ [ˈmottso] SUBST m MECH

mozzo

hub

mozzo di frizione

clutch hub

mozzo di ruota

wheel hub

mozzare [motˈtsare] VERB trans

1. mozzare (troncare):

mozzare

to chop off

mozzare

to cut off

mozzare testa, membra

to hack off

mozzare coda, orecchie

to crop

2. mozzare VETER:

mozzare le corna a animale

to poll

mozzare la coda a cane, cavallo

to dock

mozzare il fiato a qn

to knock the wind out of sb

Übersetzungen für mozzo im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

swabber

mozzo m

cabin boy HIST, NAUT

mozzo m

shipboy

mozzo m

nave

mozzo m

bobbed tail

mozzo

ostler

mozzo m di stalla

mozzo im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für mozzo im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

mozzo¹ (-a) [ˈmot·tso] ADJ

1. mozzo (testa, dito):

mozzo (-a)

cut off

coda -a

docked tail

2. mozzo übtr (parola, voce):

mozzo (-a)

choked

mozzo² SUBST m

1. mozzo NAUT:

mozzo

deck hand

2. mozzo (di ruota, elica):

mozzo

hub

mozzare [mot·ˈtsa:·re] VERB trans

1. mozzare:

mozzare (testa)

to cut off

mozzare (coda)

to dock

2. mozzare (fiato, respiro):

mozzare il fiato a qu (salita)

to make sb pant

mozzare il fiato a qu (puzza)

to take sb's breath away

da mozzare il fiato übtr

breathtakingly

Übersetzungen für mozzo im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

hub

mozzo m

groom

mozzo m di stalla

dock tail

mozzare

chop off

mozzare

to take sb's breath away

mozzare il fiato a qu

wind

mozzare il fiato a

mozzo Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

mozzare il fiato a qu (salita)

to make sb pant

mozzare il fiato a qu (puzza)

to take sb's breath away

da mozzare il fiato übtr

breathtakingly

mozzo m di stalla

groom

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Le navi minerarie e cisterna attraccano al mozzo centrale per il carico e scarico dei materiali.

it.wikipedia.org

Il raggio è una delle aste che collega il centro di una ruota, detto mozzo, con il cerchio esterno della zona di trazione.

it.wikipedia.org

Da non confondere con il sistema a ruota guidata che fa uso del mozzo elastico, che è concettualmente, dinamicamente ed economicamente meno impegnativo.

it.wikipedia.org

Al mozzo vengono applicate due o più pale.

it.wikipedia.org

Un'eventuale industria a gravità nulla potrebbe essere sviluppata in un modulo non rotante collegato all'asse del mozzo.

it.wikipedia.org

Questi, stanco per le peripezie dei giorni precedenti, la lasciò ad un giovane mozzo per poi ritirarsi sottocoperta.

it.wikipedia.org

Sotto una coperta avvolta intorno al corpo porta un fucile a canne mozze che usa in caso di emergenza.

it.wikipedia.org

Il suo equipaggio, tra funzionari, soldati, artiglieri, marinai e mozzi, superava a pieno regime i 500 uomini.

it.wikipedia.org

Nei dintorni del porto si aggira un crudele capitano in cerca di mozzi per la sua nave, ritenuta dai locali stregata.

it.wikipedia.org

Una valvola a farfalla, comandata a mano, era posta nel mozzo e controllava la quantità di miscela che veniva inviata al motore.

it.wikipedia.org