organica im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für organica im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

I.organico <Pl organici, organiche> [orˈɡaniko, tʃi, ke] ADJ

1. organico (che riguarda gli esseri viventi):

organico chimica, materia, concime, composto

organic

organico fluido

bodily

organico fluido

body attrib.

rifiuti -ci

compost heap

2. organico (relativo all'organismo umano):

organico malattia

organic

organico deperimento

physical

3. organico (coerente, funzionale):

organico struttura, sistema, sviluppo, parte, legge

organic

formare un tutto organico

to form an organic whole

II.organico <Pl organici, organiche> [orˈɡaniko, tʃi, ke] SUBST m

organico (complesso del personale)

staff

organico (complesso del personale)

workforce

organico (complesso del personale)

personnel

organico MILIT

manning

organico MILIT

cadre

organico completo

complement

la riduzione dell'organico sarà progressiva

staff numbers will be reduced gradually

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

decomporre materia organica

to decompose

chimica organica

organic chemistry

Übersetzungen für organica im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

organic chemistry

chimica f organica

organic law

legge f organica

organic chemist

chimico m specializzato in chimica organica / chimica f specializzata in chimica organica

manning

organico m

manning

organico m

organic, chemical fertilizer

concime organico, chimico

organic substance, disease, society

organico

organic structure, system, society, unit, whole

organico, integrato (to a)

organic part

organico, intrinseco

organic development

organico

slimline

a organico ridotto

organica im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für organica im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

organico <-ci> [or·ˈga:·ni·ko] SUBST m

1. organico ADMIN (personale):

organico

staff

2. organico MILIT (personale):

organico

members pl

organico (-a) <-ci, -che> ADJ

1. organico (degli organismi):

organico (-a)

organic

2. organico (degli organi):

organico (-a)

organic

3. organico übtr (strutturato):

organico (-a)

comprehensive

Übersetzungen für organica im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

understaffed

sotto organico

undermanned

sotto organico

organic

organico, -a

undermanning

mancanza f di organico

compost

concime m organico

to be below strength office

essere sotto organico

organica Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

mancanza f di organico

undermanning

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Si possono verificare condizioni di pionierismo su suolo maturo (sviluppo di infestanti), degradazione della sostanza organica o humus che viene fortemente mineralizzato e subito dilavato.

it.wikipedia.org

La liofilizzazione o crioessiccamento è un processo tecnologico che permette l'eliminazione dell'acqua da una sostanza organica con il minimo deterioramento possibile della struttura e dei componenti della sostanza stessa.

it.wikipedia.org

In altre, vedansi le pedogenesi di ambienti equatoriali o tropicali, la sostanza organica ha un ruolo trascurabile, soverchiata dalle fortissime alterazioni geochimiche.

it.wikipedia.org

Molte ninfe si nutrono di materia organica in putrefazione.

it.wikipedia.org

Inoltre, contiene gas inerte ed è totalmente isolata per cui tutto l'ossigeno viene espulso all'esterno proteggendo la piccola mummia dalla putrefazione della materia organica.

it.wikipedia.org

Forme e rapporti di colore sono tesi ad una aspirazione di carattere spirituale, alla quale l'artista tende attraverso una meditata architettura organica della visione.

it.wikipedia.org

In chimica organica, un composto saturo è un idrocarburo senza legami doppi o tripli.

it.wikipedia.org

L'acetato di calcio monoidrato viene comunemente utilizzato a livello industriale come anti-schiumogeno, mordente e come stabilizzante e lubrificante plastico, inoltre trova impiego come reagente nella sintesi organica dell'acetaldeide.

it.wikipedia.org

Con il termini fulgidi si indica una classe di composti chimici che corrispondono dal punto di vista della sistematica organica ad anidridi dialchilidensucciniche.

it.wikipedia.org

L'epossibergamottina è una sostanza organica appartenente alla famiglia delle furanocumarine, presente in particolare nella buccia di agrumi quali il pompelmo e l'arancio amaro.

it.wikipedia.org