-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
orzare im Oxford-Paravia Italian Dictionary
Übersetzungen für orzare im Italienisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Italienisch)
Übersetzungen für orzare im Englisch»Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch»Englisch)
orzare im PONS Wörterbuch
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Italienisch
- Il contrario di poggiare è orzare.it.wikipedia.org
- Una barca orza di più o stringe meglio il vento rispetto a un'altra barca se nelle stesse condizioni è in grado di navigare con un minor angolo rispetto al vento.it.wikipedia.org
- Per fare in modo che il gennaker si gonfi, orzare leggermente e lascare un po' di scotta finché non acquista una forma "panciuta".it.wikipedia.org
- In ogni caso, completata l'abbattuta, il timoniere orza progressivamente sulle nuove mure fino a raggiungere l'andatura desiderata, mentre la vela viene contemporaneamente regolata.it.wikipedia.org
- Quando questa finisce si orza recuperando la scotta.it.wikipedia.org
- Per poggiare, azione inversa all'orzare in modo da impostare un'andatura che si allontana dal vento detta anche "portante", si inclina l'albero verso la prua.it.wikipedia.org
- La formula usata solitamente è "orzare salendo sull'onda, poggiare scendendo", il tutto fatto con variazioni millimetriche del timone.it.wikipedia.org
- Si esegue una strallatura (strallare) quando orzando (cioè portare la prua verso la provenienza del vento) si porta il tangone più vicino allo strallo di prua.it.wikipedia.org
- L'aggettivo orziero indica la tendenza di una imbarcazione con abbrivio a orzare spontaneamente, ovvero ad avvicinare la prua alla direzione del vento.it.wikipedia.org
- Se ciò stesse per avvenire si molla un po' la scotta e si orza quando serve, poi si regola di nuovo la vela.it.wikipedia.org
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
Italienisch