oscilla im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für oscilla im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

oscillare [oʃʃilˈlare] VERB intr Aux avere

1. oscillare (ondeggiare):

oscillare pendolo:

to oscillate

oscillare pendolo:

to swing (back and forth)

oscillare nave:

to rock

oscillare nave:

to sway

oscillare edificio, ponte, treno, albero, rami, corpo:

to sway

oscillare pila di libri, vaso:

to totter

2. oscillare (fluttuare):

oscillare temperatura, prezzi, tasso:

to fluctuate

oscillare temperatura, prezzi, tasso:

to oscillate

oscillare temperatura, prezzi, tasso:

to seesaw

3. oscillare übtr opinione:

oscillare

to oscillate

oscillare

to fluctuate

oscillare

to swing

oscillare tra due scelte, persone

to swing between two choices, people

Übersetzungen für oscilla im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

rocking

che oscilla, che fluttua

oscillate PHYS, TECH

fare oscillare

oscillate

oscillare (between tra)

pendulate

oscillare

fluctuate

fluttuare, oscillare (between tra)

librate

oscillare

shake about shake around

oscillare

waver needle:

oscillare

to waver between

oscillare tra

see-saw übtr price, rate:

oscillare

sway building

fare oscillare

sway

oscillare

sway

dondolare, oscillare

oscilla im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für oscilla im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

oscillare [oʃ·ʃil·ˈla:·re] VERB intr

1. oscillare PHYS (pendolo):

oscillare

to oscillate

2. oscillare (variare):

oscillare

to fluctuate

Übersetzungen für oscilla im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

seesaw

altalena (asse che oscilla)

seesaw

oscillare

oscillate

oscillare

to oscillate between hope and despair

oscillare tra speranza e disperazione

sway

oscillare

sway

far oscillare

to vacillate between … and …

oscillare tra … e …

to vacillate between hope and despair

oscillare tra speranza e disperazione

hover

oscillare

swing (move back and forth)

oscillare

to swing between two things

oscillare tra due cose

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

I valori normali oscillano tra 1017 e 1025.

it.wikipedia.org

L'ampiezza longitudinale della cute sezionata rappresenta il cosiddetto "margine libero" ed oscilla da 1 a 1.5 mm.

it.wikipedia.org

Un'altra fonte indica invece che i carri distrutti oscillassero tra trenta e trentadue.

it.wikipedia.org

Il peso oscilla in modo piuttosto drastico durante il corso dell'anno, con un minimo registrato all'inizio della primavera e un massimo all'inizio dell'autunno.

it.wikipedia.org

Anche il retrotreno era a ruote indipendenti, ma con semiassi oscillanti e molle elicoidali.

it.wikipedia.org

Lo schema delle sospensioni propone alcune novità, come l'avantreno a tre bracci oscillanti in luogo della precedente soluzione a quadrilateri.

it.wikipedia.org

Novità anche per quanto riguarda le sospensioni, che propongono un nuovo avantreno a quadrilateri oscillanti ed un retrotreno multilink.

it.wikipedia.org

La gamma di dimensioni tipiche della nano-particelle prodotte oscilla dai 20 ai 100 nm, a seconda delle condizioni d'innesco (quench) impiegate.

it.wikipedia.org

Le restanti ruote erano state equipaggiate alla stessa maniera ma le molle erano inclinate e a un'estremità poggiavano sui bracci oscillanti centrali.

it.wikipedia.org

L'umidità relativa è piuttosto bassa e costante durante tutto l'anno e oscilla tra il 30 e il 45%.

it.wikipedia.org