oste im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für oste im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

oste (ostessa) [ˈɔste, -essa] SUBST m (f)

oste (ostessa)

innkeeper

oste (ostessa)

host

fare i conti senza l'oste

= to make a decision without consulting the person in charge

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

fare i conti senza l'oste

= to make a decision without consulting the person in charge

Übersetzungen für oste im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

host selten, scherzh

oste m / ostessa f

oste im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für oste im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

oste (-essa) [ˈɔs·te, os·ˈtes·sa] SUBST m (f)

oste (-essa)

innkeeper

fare i conti senza l'oste übtr

to forget the most important thing

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

fare i -i senza l'oste übtr

to forget the most important thing

oste Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

fare i conti senza l'oste übtr

to forget the most important thing

fare i -i senza l'oste übtr

to forget the most important thing

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Vi aderirono nel tempo anche alcune corporazioni di mestiere (vignaroli, pecorai, pescivendoli e garzoni degli osti) ottenendo la concessione di alcune cappelle e l'accesso all'ospedale.

it.wikipedia.org

Angelus noleggia una stanza in una locanda allo scopo di visitare una casa che l'oste lo avverte essere maledetta.

it.wikipedia.org

Si manifestano per colpa di un'ostruzione del complesso ostio-meatale, cioè degli osti di comunicazione tra i seni, che provoca un continuo accumulo di essudato.

it.wikipedia.org

Conquistata la solidarietà femminile della moglie dell'oste con il racconto della propria disavventura, viene ospitata per la notte e riaccompagnata in città la mattina dopo.

it.wikipedia.org

L'oste, una volta rinsavito, litiga con la donna per la bugia della sua morte.

it.wikipedia.org

I locali infatti non erano di proprietà dell'oste per cui spesso il simbolo di una osteria rimaneva invariato al cambiare della sua posizione.

it.wikipedia.org

Suo padre era un oste, ed egli era il primogenito di sedici figli.

it.wikipedia.org

Chiamato l'oste, espresse il desiderio di vedere come era conservato quel “pesce”.

it.wikipedia.org

L'oste, veduto il corpo, lo raccoglie e cerca un medico che possa cercare di fare qualcosa.

it.wikipedia.org

Ad esempio, nella prima parte del romanzo, il protagonista, ribaltando realtà e illusione, scambia un'umile osteria per un castello e l'oste per un castellano.

it.wikipedia.org