pettegolezzo im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für pettegolezzo im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

pettegolezzo [petteɡoˈlettso, petteɡoˈleddzo] SUBST m

pettegolezzo

gossip uncountable

pettegolezzo

(tittle) tattle uncountable

pettegolezzo

rumour Brit

pettegolezzo

rumor Am

un pettegolezzo

a piece of gossip

sono solo pettegolezzi

it's mere gossip

fare pettegolezzi su qn

to gossip about sb

pettegolezzi mondani

society gossip

rubrica di pettegolezzi mondani

gossip column

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

riferire pettegolezzo

to retail

mettere a tacere pettegolezzo, scandalo

to hush up, to check, to lay, to spike, to suppress

riportare pettegolezzo

to retail

Übersetzungen für pettegolezzo im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

ear-duster

pettegolezzo m

scuttlebutt ugs

pettegolezzo m

chit-chat

pettegolezzo m

rumour

pettegolezzo m (about su)

a piece of gossip

un pettegolezzo, una diceria

all sorts of stories are going round the office

ogni sorta di pettegolezzo gira in ufficio

pettegolezzo im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für pettegolezzo im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

pettegolezzo [pet·te·go·ˈled·dzo] SUBST m

pettegolezzo

gossip

Übersetzungen für pettegolezzo im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

tattle

pettegolezzo m

titbit of gossip

pettegolezzo m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Il film, a suo giudizio, non rappresenterebbe la realtà, ma soltanto pettegolezzi e illazioni ad opera di persone che non avevano nessuna conoscenza dei fatti.

it.wikipedia.org

Bricicca si esporrà esageratamente alle critiche invidiose e ai pettegolezzi delle comari che affollano la scena.

it.wikipedia.org

Fortunatamente per lei, nel giro di pochi attimi un nuovo pettegolezzo fa diventare antiquato il balletto delle cheerleader.

it.wikipedia.org

Il matrimonio, tuttavia, fu infelice, rovinato ben presto da violenti liti che furono oggetto di innumerevoli pettegolezzi.

it.wikipedia.org

Dopo averla accompagnata a casa, nonostante tutti i pettegolezzi, la chiede in moglie.

it.wikipedia.org

Nonostante non sia di dominio pubblico, parecchi a corte sono a conoscenza della loro relazione proibita, a causa dei pettegolezzi che circolano.

it.wikipedia.org

Diventarono una coppia amata dalle riviste di fan, dai giornali di pettegolezzi e da quelli che si occupavano di gossip e di cinema.

it.wikipedia.org

Richard proibì alla moglie di dipingere, forse per paura dei pettegolezzi che circondavano all'epoca le pittrici.

it.wikipedia.org

Altri studiosi hanno tuttavia rimarcato il rischio di conflitto a cui possa portare un uso indiscriminato del pettegolezzo.

it.wikipedia.org

Lì discutevano riguardo alle notizie e ai pettegolezzi delle terre d'origine, ma anche degli eventi in città.

it.wikipedia.org