possedeva im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für possedeva im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

possedere [posseˈdere] VERB trans

1. possedere (detenere):

possedere

to own

possedere proprietà, opera d'arte, automobile, fortuna, arma, materiale

to possess

possedere proprietà, opera d'arte, automobile, fortuna, arma, materiale

to hold

possedere azioni, potere, laurea

to have

possiede il 10% del capitale

he owns 10% of the capital

la sua famiglia non possiede più nulla

his family has nothing left

2. possedere (essere dotato di, avere):

possedere

to have

possedere abilità, qualità, grazia, istinto, talento

to possess

pianta che possiede delle virtù curative

plant with healing properties

possedere un vasto sapere

to be extremely knowledgeable

3. possedere (conoscere a fondo):

possedere lingua

to speak [sth] fluently

possedere tecnica, materia

to have a thorough knowledge of

possiede molto bene il proprio mestiere

she is extremely skilled at her job

possiede perfettamente la propria arte

he is a perfect master of his art

4. possedere (sessualmente):

possedere

to have

possedere

to take

possedere donna

to possess

5. possedere (dominare):

possedere

to possess

essere posseduto da demone, passione

to be possessed by or with

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

possedere due zolle di terra übtr

to own a little plot or a plot of land

possedere alcuni rudimenti di

to have a rudimentary knowledge of

possedere un palmo di terra

to possess a small patch of land

possedere una buona dose di stupidità, d'egoismo

not to be short on stupidity, selfishness

imparare, possedere una tecnica

to learn, have a technique

Übersetzungen für possedeva im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

spook ghost: person

possedere

possess (have) property, weapon

possedere

possess quality, charm

avere, possedere

possess devil: person

possedere

mimic ability

simulare, fingere di possedere

the possession of certain abilities

il possedere certe capacità

possession is nine-tenths or nine points of the law

= possedere qualcosa significa quasi averla per diritto

possedeva im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für possedeva im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

possedere <possiedo, possedetti [o possedei], posseduto> [pos·se·ˈde:·re] VERB trans

possedere (beni)

to have

possedere (dote)

to possess

Übersetzungen für possedeva im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

possess

possedere

to possess sb evil spirit

possedere qu

to hold the copyright of sth

possedere i diritti d'autore di qc

own

possedere

hold

possedere

possedeva Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

possedere i diritti d'autore di qc

to hold the copyright of sth

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Possedeva optional limitati, un allestimento austero, una verniciatura con colori pastello, una tappezzeria robusta e durevole, e dei tappetini in gomma.

it.wikipedia.org

La chiesa possedeva una canonica ed era officiata da chierici regolari agostiniani.

it.wikipedia.org

Possedeva una coda lunga e pesante, un collo potente, zampe robuste e una dentatura simile a quella del lupo.

it.wikipedia.org

Tapinocaninus possedeva un cranio lungo circa 50 centimetri e si suppone che l'intero animale fosse lungo circa 3 metri e che pesasse circa una tonnellata.

it.wikipedia.org

Possedeva un corpo lungo e slanciato, con una testa relativamente grossa e alta, terminante in un muso corto e dalla bocca rivolta leggermente all'insù.

it.wikipedia.org

Sempre in ottica di riduzione dell'attrito, il pistone possedeva uno spinotto più piccolo e con un rivestimento in disolfuro di molibdeno.

it.wikipedia.org

Possedeva un laboratorio nel quale realizzava egli stesso lenti e telescopi.

it.wikipedia.org

Il cranio possedeva una forma relativamente slanciata rispetto a quella di molti aetosauri, ma era presente il tipico grugno all'insù.

it.wikipedia.org

Questa foca, come le altre foche monache, possedeva quattro capezzoli retrattili che servivano per allattare i propri piccoli.

it.wikipedia.org

Questa nuova generazione del modello possedeva una carrozzeria ponton ed era caratterizzata dall'avere una struttura a monoscocca.

it.wikipedia.org