presagi im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für presagi im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

presagio <Pl presagi> [preˈzadʒo, dʒi] SUBST m

1. presagio (segno, presentimento):

presagio

foreboding

presagio

foretoken

presagio

presage form

funesto presagio

harbinger of doom

carico di -gi

full of foreboding

è un presagio infausto

the writing is on the wall

essere il presagio di qc

to come as or be an early warning of sth

2. presagio (predizione):

presagio

omen

presagio

augury

presagio

portent

trarre un presagio

to augur

Übersetzungen für presagi im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

doom-laden

apocalittico, carico di cattivi presagi

foreboding

presagio m

full of foreboding

carico di presagi

presage

presagio m (of di)

boding

presagio m

augury

presagio m

foretoken

presagio m

adumbration

presagio m

omen

presagio m

portent

presagio m (of di; for per)

a portent of doom

un triste presagio

presagi im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für presagi im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

presagio <-gi> [pre·ˈza:·dʒo] SUBST m

1. presagio (segno premonitore):

presagio

omen

2. presagio (presentimento):

presagio

premonition

Übersetzungen für presagi im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

harbinger thing

presagio m

a harbinger of doom

un cattivo presagio

omen

presagio m

presage

presagio m

herald

presagio m

an ill omen

un cattivo presagio

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Inoltre, una volta, chiesti dei presagi agli auguri, si vide dei corvi posare sul tetto di casa sua.

it.wikipedia.org

Ciò è in parte dovuto al fatto che il pubblico non amava le tragedia in quanto portatrici di cattivi presagi.

it.wikipedia.org

L'antica religione romana aveva due distinte figure per l'interpretazione dei presagi.

it.wikipedia.org

Alcuni dei testi contengono divinazioni, presagi, incantesimi e inni a diversi dei, altri trattano di medicine, astronomia e letteratura.

it.wikipedia.org

Nell'incertezza ostile della pioggia, ecco moltiplicarsi eventi inusitati, prendere corpo presagi e neri ammonimenti.

it.wikipedia.org

Gli spiriti dei morti possono comunicare con i vivi attraverso in vari modi - in sogno, per mezzo di presagi, o con l'intervento di un divinatore.

it.wikipedia.org

La parte superiore del dipinto è dominata da un cielo plumbeo carico di atroci presagi temporaleschi, che comunque lascia intravedere una porzione di cielo azzurro.

it.wikipedia.org

Nel 2015, un'alluvione aveva triplicato il prezzo delle patate rispetto al 2014, aumento provocato anche dai presagi di un cattivo raccolto.

it.wikipedia.org

Antonio copriva all'epoca la carica di augure e affermò che i presagi non erano favorevoli.

it.wikipedia.org

Questa fascinazione con i presagi dei cieli era riflessa dagli dei adorati da questi popoli.

it.wikipedia.org