proroga im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für proroga im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

proroga <Pl proroghe> [ˈprɔroɡa, ɡe] SUBST f

proroga (di termine di consegna, prestito, contratto)

extension

proroga (di termine di consegna, prestito, contratto)

respite

proroga POL

prorogation

chiedere, ottenere una proroga

to ask, get an extension

concedere una proroga a qn

to grant a respite to sb

hai una settimana di proroga per fare

you have one week's grace or respite to do

prorogare [proroˈɡare] VERB trans

prorogare validità, contratto

to extend

prorogare data, scadenza, partenza

to defer

Übersetzungen für proroga im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

prorogation

proroga f

prolongation (in time)

proroga f

carry-over

riporto m proroga

contango (postponement of payment)

riporto m proroga

continuation (of contract)

proroga f

respite HANDEL, JUR

proroga f

a week's respite

una proroga di una settimana

breathing space

proroga f (in which to do per fare)

the school was reprieved (for limited period)

alla scuola è stata concessa una proroga

proroga im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für proroga im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

proroga <-ghe> [ˈprɔ:·ro·ga] SUBST f

proroga

extension

prorogare [pro·ro·ˈga:·re] VERB trans

prorogare

to extend

Übersetzungen für proroga im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

respite

proroga f

prorogue

prorogare

extension

proroga f

grace

proroga f

extend deadline

prorogare

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Si chiuse dopo tre proroghe il 30 dicembre 1848.

it.wikipedia.org

La proroga del termine si applica altresì ai termini per il compimento degli atti processuali svolti fuori dell'udienza che scadono nella giornata del sabato.

it.wikipedia.org

L'accordo può essere applicato in via provvisoria dal 1º gennaio fino all'entrata in vigore, ma (salvo proroga) non oltre il 28 febbraio.

it.wikipedia.org

Il motivo della proroga dell'anno legislativo fu a causa della prima guerra mondiale che non si era ancora conclusa.

it.wikipedia.org

Al termine della ferma prefissata di 12 mesi si poteva, in attesa di concorsi, chiedere una rafferma (ovvero una proroga) di ulteriori 6 mesi.

it.wikipedia.org

La prima consisteva in una proroga di sei mesi al pagamento dei debiti, che poi si risolveva in un accordo tra fallito e creditori.

it.wikipedia.org

Il trattato prevede diverse fasi verso la completa distruzione delle armi chimiche, con possibilità di proroga.

it.wikipedia.org

Ad aprile 2021 è stata richiesta una proroga per un'altra sospensione almeno fino al 30 giugno 2021.

it.wikipedia.org

Pertanto, le autorità bosniache hanno richiesto e ottenuto un’ulteriore proroga nel novembre 2018.

it.wikipedia.org

Il franchising doveva durare fino a marzo 2011, prevedendo una proroga di tre anni nel caso in cui gli obiettivi prefissati fossero stati raggiunti.

it.wikipedia.org