puntura im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für puntura im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

puntura [punˈtura] SUBST f

1. puntura (iniezione):

puntura

injection

puntura

shot

una puntura di penicillina

an injection or shot of penicillin

fare una puntura a qn

to give sb a shot

farsi fare una puntura

to have an injection

2. puntura (ferita):

puntura (di spina, ortica)

sting

puntura (di ago)

prick

puntura (di spillo)

pinprick

puntura (di insetto)

bite

puntura (di insetto)

sting

puntura d'ape, di vespa

bee, wasp sting

puntura di zanzara

mosquito bite

3. puntura (dolore, fitta):

puntura

spasm

puntura

sting

puntura

twinge

Wendungen:

puntura lombare

lumbar puncture

puntura lombare

spinal tap

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

puntura lombare

lumbar puncture, spinal tap

Übersetzungen für puntura im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

lumbar puncture

puntura f lombare

insect bite

puntura f d'insetto

spinal tap

puntura f lombare

bee sting

puntura f di ape

midge bite

puntura d'insetto

injection

puntura f

mosquito bite

puntura f di zanzara

pricking

puntura f

puntura im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für puntura im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

puntura [pun·ˈtu:·ra] SUBST f

1. puntura ugs (iniezione):

puntura

injection

2. puntura:

puntura (di zanzara)

bite

puntura (di ago, spina)

prick

3. puntura (fitta):

puntura

sharp pain

Übersetzungen für puntura im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

spinal tap

puntura f lombare

pinprick

puntura f di spillo

insect bite

puntura f d'insetto

puncture in skin

puntura f

jab with a pin

puntura f

sting

puntura f

bite of an insect

puntura f

bite mark of an insect

puntura f

shot

puntura f

prick

puntura f

puntura Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

puntura f di spillo

pinprick

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Con la puntura lombare, introducendo sostanze eterogenee, si provocava una reattività neuromeningea poiché veniva alterato l'ambiente liquorale.

it.wikipedia.org

Tra le cause più comuni vi sono le punture di insetti, l'assunzione di alcuni alimenti o di farmaci.

it.wikipedia.org

Nei rari casi di puntura letale, gli effetti sono a carico dell'apparato respiratorio con possibile arresto cardiaco..

it.wikipedia.org

Una situazione di pericolo si presenta se il numero di punture è superiore a una, a causa del maggiore quantitativo di veleno entrato in circolo.

it.wikipedia.org

Le cimici, inoltre, trasmettono, con le loro punture e col secreto di particolari ghiandole repugnatorie, uno sgradevole sapore ai frutti che non possono essere commercializzati.

it.wikipedia.org

La puntura non può essere avvertita se non dopo alcuni minuti, o perfino ore.

it.wikipedia.org

La puntura di calabrone gigante è estremamente dolorosa e potenzialmente letale, e contiene feromoni che attraggono e incitano altri calabroni ad attaccare nuovamente.

it.wikipedia.org

Viene usata anche per desensibilizzare le persone allergiche alle punture degli insetti.

it.wikipedia.org

L'unica ''protezione'' prevista è ricoprire le mani di uno strato di carbone, che i nativi suppongono possa confondere le formiche ed evitare le punture.

it.wikipedia.org

Sono pericolose anche le punture attorno o direttamente sull'occhio.

it.wikipedia.org