registrando im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für registrando im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

registrare [redʒisˈtrare] VERB trans

1. registrare (scrivere in un registro):

registrare nascita, morte, matrimonio, veicolo, atto, contratto

to register

registrare fattura

to file

registrare ordinazione

to record

registrare una voce in contabilità

to enter an item in the books

registrare l'arrivo, la partenza dei clienti

to check in, out the guests

2. registrare (annotare, riportare):

registrare

to record

registrare ricette, fatti

to report

registrare LING parola, espressione

to record in: in

3. registrare (rilevare):

registrare

to record

registrare temperatura, velocità

to register

si è registrato un terremoto del sesto grado della scala Richter

an earthquake registering six on the Richter scale was recorded

4. registrare (ottenere):

registrare perdite, guadagni, vittoria, successo

to register

registrare record

to set

registrare il tutto esaurito spettacolo:

to be fully booked

registrare il tutto esaurito spettacolo:

to be a sellout

5. registrare:

registrare RADIO, TV disco, cassetta

to record

registrano un album a Londra

they're recording an album in London

registrare qc su cassetta

to record sth on cassette

registrare qc su nastro magnetico, videonastro

to tape, videotape sth

6. registrare TECH (mettere a punto):

registrare freni

to adjust

registrare orologio

to set

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

in stereofonia registrare

in stereo

Übersetzungen für registrando im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

tape-record

registrare

enter up

registrare

transcribe concert, programme

registrare

journalize transaction, account

registrare a giornale

diarize

registrare, annotare in un diario

to record on cassette

registrare su cassetta

sign in

registrare il nome di

write down information, findings, adventures

annotare, registrare

registrando im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für registrando im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

registrare [re·dʒis·ˈtra:·re] VERB trans

1. registrare (con registratore: musica):

registrare

to record

2. registrare FIN (entrate, uscite):

registrare

to enter

3. registrare (aumento, diminuzione):

registrare

to report

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

far registrare il tutto esaurito

to sell out

Übersetzungen für registrando im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

tape-record

registrare

videotape

registrare

record a. COMPUT

registrare

record

registrare

to be a sellout

registrare il tutto esaurito

docket

registrare

set down (record)

registrare

to get sth on tape

registrare qc

tape

registrare

video

registrare

registrando Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

far registrare il tutto esaurito

to sell out

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Lo zio nonno sta registrando il suo porno con l'aspirapolvere e la torta, ma viene improvvisamente tenuto sotto tiro da un parlamentare.

it.wikipedia.org

Pur registrando nel quartiere una scolarità in genere alta, il livello culturale di base che si riscontra è basso, soprattutto a causa delle scarse possibilità di impiego.

it.wikipedia.org

Ciò riduce il rischio di piccoli furti da parte del personale, ad esempio effettuati non registrando una vendita e intascando il corrispettivo.

it.wikipedia.org

L'indagine si sposta poi sulle condizioni dei lavoratori, sulle malattie professionali, sugli infortuni e sugli aumentati ritmi di lavoro, registrando lo svolgersi e il ripercuotersi della rivoluzione industriale sul mestiere.

it.wikipedia.org

La serie conquista un grande successo, registrando ascolti altissimi in tutto il mondo.

it.wikipedia.org

È stato il debutto con più spettatori nel giorno di Pasqua su Sky, registrando 604.000 spettatori medi e 1 milione di contatti.

it.wikipedia.org

Il verso dei velociraptor fu invece ottenuto registrando il ringhio del chihuahua di uno dei membri della troupe.

it.wikipedia.org

Usando molte macchine e sintetizzatori, tutto il materiale fu registrando usando un mixer economico e un masterizzatore cd, senza l'uso di sovraincisioni.

it.wikipedia.org

Nonostante molti artisti stessero registrando jazz commerciale per il pubblico, l'etichetta si preoccupò di individuare il nuovo movimento di avant-garde e quello del free jazz.

it.wikipedia.org

Ciò causò un'aspra polemica tra le due amministrazioni provinciali, registrando anche tra gli abitanti dei comuni neo alessandrini malumori e scontenti.

it.wikipedia.org