risultò im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für risultò im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

risultare [risulˈtare] VERB intr Aux essere

1. risultare (derivare):

risultare

to result

risultare

to ensue

risultare da

to issue or result from

ne risulta che…

it follows that

2. risultare (dimostrarsi):

risultare

to prove

risultare

to turn out

risultare influente, prioritario

to emerge as an influence, a priority

risulta chiaramente da questo rapporto che …

it is plain or clear from this report that …

se risulta che mi sono sbagliato

if I prove to be mistaken

la maglia risultò troppo grande

the jumper came out too big

la decisione risultò costosa

the decision proved to be costly

3. risultare (riuscire):

risultare

to come out

risultare vincitore

to come out the winner

4. risultare (sembrare):

risultare

to seem

risultare

to appear

risulta che …

it turns out that …

mi risulta che …

it seems to me that …

mi risulta difficile crederlo

I find it hard to believe it

non mi risulta

not as far as I know

il suo nome non mi risulta nuovo

his name rings a bell

per quanto mi risulta

to the best of my belief, to my certain knowledge, as far as I know

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

risultare controproducente

to backfire

risultare positivi al controllo antidoping

to fail the dope test

Übersetzungen für risultò im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

the decision proved to be costly

la decision risultò costosa

ensue

seguire, conseguire, derivare, risultare

backfire

avere effetto contrario, risultare controproducente

emerge evidence:

risultare

to emerge as an influence, priority

risultare influente, prioritario

result

risultare

to result from

risultare da

it turned out (that) she knew him

risultò che lo conosceva

to prove to be difficult, broken

dimostrarsi difficile, risultare rotto

risultò im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für risultò im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

risultare [ri·sul·ˈta:·re] VERB intr +essere

1. risultare (derivare):

risultare

to be shown

2. risultare (essere accertato):

risultare

to be clear

3. risultare (rivelarsi):

risultare

to prove to be

Übersetzungen für risultò im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

to emerge victorious

risultare vittorioso

to prove costly a. übtr

risultare molto caro

come in

risultare

to prove to be sth

risultare essere qc

work out cheaper, more expensive

risultare

to compare favorably with sth

risultare al confronto migliore di qc

to work against/for a candidate

risultare a sfavore/a favore di un candidato

risultò Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

risultare al confronto migliore di qc

to compare favorably with sth

risultare a sfavore/a favore di un candidato

to work against/for a candidate

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Qui, sfruttando la sua notevole memoria, imparò varie parti così che, quando un attore risultò indisponibile la sera della prima, gli fu facile sostituirlo.

it.wikipedia.org

Una caratteristica peculiare delle sue opere, infatti, risultò l'energia emotiva che trasudò da ogni figura e da ogni composizione.

it.wikipedia.org

La velocità commerciale risultò di 13,5 km/h, con percorrenza totale di circa 12 minuti.

it.wikipedia.org

Le monete non avevano tuttavia tutte lo stesso peso, con il risultato che tutto il denaro contante in rame risultò svalutato.

it.wikipedia.org

Particolarmente dannoso risultò lo sdoppiamento degli organismi civili e militari tra le due entità statali esistenti.

it.wikipedia.org

La dancehall risultò quindi una reazione a questa condizione prendendo ispirazione dall'insolenza della musica hip hop, esprimendosi in un modo mai visto nel roots.

it.wikipedia.org

Il velivolo risultò sottopotenziato, gravato da una congenita instabilità direzionale nelle virate larghe mentre nelle strette tendeva ad entrare in frullino.

it.wikipedia.org

La sesta ed ultima edizione del 1863 risultò totalmente insipida rispetto alle altre.

it.wikipedia.org

La malaparata risultò nella rottura del fianco sinistro russo, seguito a ruota dal resto dei ranghi, i quali furono costretti a ritirarsi verso le porte del loro accampamento.

it.wikipedia.org

L'album raggiunse il 6º posto della hit-parade nei primi mesi del 1976, e risultò il 41° più venduto dello stesso anno.

it.wikipedia.org