ruggito im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für ruggito im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

ruggito [rudˈdʒito] SUBST m

1. ruggito (del leone):

ruggito

roar

2. ruggito (fragore):

ruggito übtr

roar

ruggito übtr

roaring

I.ruggire [rudˈdʒire] VERB trans

ruggire

to roar

ruggire ordine, insulto, minaccia

to bellow

II.ruggire [rudˈdʒire] VERB intr Aux avere

1. ruggire ZOOL:

ruggire tigre, leone:

to roar übtr

ruggire (urlare) persona:

to roar

ruggire di rabbia, di dolore

to roar with rage, pain

2. ruggire (rumoreggiare):

ruggire vento, mare, motore:

roar

Übersetzungen für ruggito im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

roar

ruggito m

to give a roar

ruggire

roar

ruggire

roar

ruggire, sbraitare, strepitare

roaring (of lion)

(il) ruggire

roaring (of person)

(il) ruggire, (lo) sbraitare, (lo) strepitare

to let out a roar

ruggire

ruggito im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für ruggito im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

ruggito [rud·ˈdʒi:·to] SUBST m

1. ruggito (del leone):

ruggito

roar

2. ruggito:

ruggito (del mare)

crashing

ruggire <ruggisco> [rud·ˈdʒi:·re] VERB intr

1. ruggire (leone):

ruggire

to roar

2. ruggire:

ruggire (mare)

to crash

ruggire (tempesta)

to roar

Übersetzungen für ruggito im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

roar lion

ruggire

roar of lion

ruggito m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Con un ruggito un maschio può informare sulle sue dimensioni corporee, sia effettive che esagerate.

it.wikipedia.org

Lasciando aperto il sito per 6 minuti, era possibile sentire il ruggito del mostro.

it.wikipedia.org

È specializzato in attacchi a mezz'aria, il suo ruggito richiama tempeste e provoca tornado giganti sbattendo le ali.

it.wikipedia.org

Tali gruppi delimitano e difendono un proprio territorio, utilizzando in occasione di intrusioni delle particolari vocalizzazioni simili a ruggiti.

it.wikipedia.org

Durante l'avanzata si odono in lontananza i ruggiti di una tigre.

it.wikipedia.org

Infrasuoni creati da predatori come la tigre (con il loro ruggito) 'congelano' le prede e ne facilitano la cattura.

it.wikipedia.org

Il suo ruggito era considerato così potente da causare la caduta di sette draghi dal cielo.

it.wikipedia.org

Il ruggito del leone ha ispirato i mistici a vederne il simbolo della parola divina.

it.wikipedia.org

Scoprì che le corde vocali nella laringe si sono evolute ripetutamente nei rettili, inclusi i coccodrilli, che possono produrre ruggiti gutturali.

it.wikipedia.org

La casa, dove risuonano ruggiti di belve immaginarie, è invasa da fiamme altrettanto illusorie.

it.wikipedia.org