sazietà im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für sazietà im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

sazietà <Pl sazietà> [sattsjeˈta] SUBST f

1. sazietà (condizione di chi è sazio):

sazietà

satiety

un senso di sazietà

a feeling of satiety

mangiare, bere a sazietà

to eat, drink one's fill

2. sazietà (disgusto):

sazietà übtr

revulsion

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

mangiare a sazietà

to eat one's fill

Übersetzungen für sazietà im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

repletion

sazietà f

satiety

sazietà f

to eat, drink one's fill

mangiare, bere a sazietà

sazietà im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für sazietà im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

sazietà <-> [sat·tsie·ˈta] SUBST f

1. sazietà (essere sazio):

sazietà

fullness

mangiare a sazietà

to eat one's fill

2. sazietà übtr:

sazietà

satisfaction

Übersetzungen für sazietà im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

satiety

sazietà f

to eat one's fill

mangiare a sazietà

to drink/eat one's fill

bere/mangiare a sazietà

sazietà Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

mangiare a sazietà

to eat one's fill

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

La prima fa riferimento alla sua abitudine di scacciare gli uccelli più piccoli dalle carcasse e nutrirsene a sazietà mentre quelli aspettano.

it.wikipedia.org

L'indice di sazietà ha voluto stimare il senso di sazietà fornito dal cibo testato entro sole due ore dalla sua assunzione.

it.wikipedia.org

Il sorgo ha un contenuto di grassi molto basso e dopo averlo mangiato lascia un piacevole senso di sazietà e di leggerezza.

it.wikipedia.org

Così «sul declinare degli anni, convertita la sazietà in odio» cominciano a privarsi della vita.

it.wikipedia.org

Questo intervento permette di raggiungere rapidamente un grado di sazietà pur avendo ingerito poche quantità di alimenti.

it.wikipedia.org

La stimolazione di questo recettore è correlata con il comportamento alimentare e con il senso di sazietà sia nell'animale che nell'uomo.

it.wikipedia.org

L'inibizione dei movimenti di contrazione digiunali potrebbe attivare un segnale nervoso che indurrebbe una risposta di sazietà generale, rinforzando l'effetto dell'ormone.

it.wikipedia.org

L'indice calcolato evidenziò che non vi era una significativa correlazione tra sazietà, risposta glicemica e risposta insulinica.

it.wikipedia.org

Majakovskij intende deridere, "schernire a sazietà" e stuzzicare i cervelli fiacchi e rammolliti di questi lettori.

it.wikipedia.org

In generale, più un cibo è percepito come saziante, più si riesce a prevedere il suo effettivo indice di sazietà.

it.wikipedia.org