sbieco im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für sbieco im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

I.sbieco <Pl sbiechi, sbieche> [ˈzbjɛko, ki, ke] ADJ

sbieco linea

oblique

sbieco linea

sloping

sbieco linea

slanting

sbieco sguardo

sidelong

muro sbieco

slanting wall

avere un'andatura -a

to walk lopsidedly or all crooked

II.sbieco <Pl sbiechi, sbieche> [ˈzbjɛko, ki, ke] SUBST m

1. sbieco:

sbieco TEXTIL, MODE

bias (binding)

sbieco TEXTIL, MODE

cross

sbieco TEXTIL, MODE

bias tape Am

2. sbieco:

di sbieco

aslant

di sbieco

askew

di sbieco

on the skew

tagliare di sbieco

to cut on the bias or cross

guardare qn di sbieco übtr

to cast sidelong glances at sb

Übersetzungen für sbieco im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

bias binding

sbieco m

bias tape

sbieco m

askew

storto, obliquo, sbieco

askew

obliquamente, di sbieco

skewed

obliquo, sbieco

aslant

di sbieco, di traverso

skew

sbieco

bias

sbieco m

on the bias

in sbieco

binding (bias)

sbieco m

cross

sbieco m

to cut sth on the cross

tagliare qc di sbieco

sbieco im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für sbieco im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

sbieco [ˈzbiɛ:·ko] SUBST m

guardare qu di sbieco

to look askance at sb

sbieco (-a) <-chi, -che> ADJ (muro, linea, inquadratura)

sbieco (-a)

sloping

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

guardare qu di sbieco

to look askance at sb

Übersetzungen für sbieco im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

bias

sbieco m

on the bias

di sbieco

sbieco Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

guardare qu di sbieco

to look askance at sb

guardare qu di sbieco

to look askance at sb

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Stoffe come il feltro, il panno lenci o l'alcantara non hanno sbieco, non essendo propriamente tessuti e quindi non composti da trama e ordito.

it.wikipedia.org

Modesta nel complesso, eppure pregevole ed elegante, i modiglioni del paliotto in paragone sono obliqui, di sbieco, a rendere geometrica e rigorosa la già di per sé voluminosa mensa d'altare.

it.wikipedia.org

Sbieco è anche il nome che indica un profilo di tessuto usato in sartoria per rifiniture e bordi.

it.wikipedia.org

La visione della facciata per chi sale dalle scale è tutta di sbieco.

it.wikipedia.org

La posizione leggermente di sbieco dà un senso di tridimensionalità.

it.wikipedia.org

Questa bordura ha il pregio di adeguarsi, a causa della possibilità di deformazione dello sbieco, a forme non lineari, come scollature, giro manica, bordi arrotondati.

it.wikipedia.org

Sugli archi delle nicchie si vedono due piccoli pastori, seduti di sbieco.

it.wikipedia.org

L’entrata della proprietà è situata nell’angolo nord-ovest del terreno ed è posta di sbieco rispetto alla facciata principale dell’edificio.

it.wikipedia.org

La tecnica del taglio in sbieco è usatissima ancora oggi, permette di creare abiti dalle linee aderenti, sfruttando il suo potenziale elastico e quindi di esaltare le forme femminili.

it.wikipedia.org

Lo sbieco (tralice, in alcune regioni italiane) è la direzione, in un tessuto, a 45° rispetto alla direzione dei fili di trama e ordito.

it.wikipedia.org