scodella im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für scodella im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

scodella [skoˈdɛlla] SUBST f

scodella

bowl

una scodella di latte

a bowl or bowlful of milk

scodella per il riso

rice bowl

scodellare [skodelˈlare] VERB trans

1. scodellare (versare):

scodellare

to dish up

scodellare

to serve up

scodellare latte, minestra

to ladle out

2. scodellare (spiattellare) ugs:

scodellare bugie, fandonie

to dish up

scodellare tutto in giro

to shoot one's mouth off

3. scodellare (partorire) ugs:

scodellare figlio

to give birth to

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

mettete la scodella piccola dentro (a) quella più grande

place the smaller bowl inside the larger one

Übersetzungen für scodella im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

pudding basin

scodella f before Subst

pudding basin haircut

taglio a scodella, alla paggio

a bowlful of milk

una scodella di latte

bowl (for food)

scodella f

a bowl of milk

una scodella di latte

rice bowl

scodella f per il riso

breakfast bowl

scodella f per cereali (per la prima colazione)

basin

scodella f

to spoon sth into a dish, bowl

mettere qc in un piatto, in una scodella con il cucchiaio

scodella im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für scodella im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

scodella [sko·ˈdɛl·la] SUBST f

scodella

bowl

Übersetzungen für scodella im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

bowl

scodella f

to spoon-feed sb

scodellare la pappa a qu

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Questa presunta distribuzione è corroborata dalle scoperte archeologiche ottenute durante gli scavi, poiché c'erano una varietà di vasi, scodelle e vari oggetti domestici nell'angolo ovest.

it.wikipedia.org

Dopo aver fatto i loro addii a parenti e amici, venivano condotti in una caverna sepolcrale senza nient'altro che una scodella di latte.

it.wikipedia.org

Le sepolture presentano un ricco corredo funerario, composto da piatti, ciotole, scodelle, gioielli e suppellettili utilizzate per la cura della persona.

it.wikipedia.org

Si asciuga senza difficoltà ed è spesso usato nel suo stato verde o bagnato per torniture e scodelle.

it.wikipedia.org

La sua forma "a scodella" era pensata per proteggere la testa e le spalle dagli shrapnel e dalle schegge di granata che provenivano dall'alto.

it.wikipedia.org

La nave centrale è a botte, quelle laterali hanno volte a scodella.

it.wikipedia.org

L'abside, inoltre, era decorata con archetti, lesene e scodelle di ceramica e nel fondo vi era il trono dell'abate circondato dai sedili dei monaci.

it.wikipedia.org

Nell'aerospike toroidale lo spike ha una forma a scodella, mentre i gas di scarico escono da un anello intorno al bordo esterno.

it.wikipedia.org

La particolare forma semicircolare e aperta verso il basso della capsula, come una sorta di scodella rovesciata, non ha eguali né precedenti.

it.wikipedia.org

Il contagio tramite la cassettina della lettiera, le scodelle del cibo e dell'acqua, oppure perché i gatti dormono vicini o giocano insieme è estremamente improbabile.

it.wikipedia.org