socchiuse im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für socchiuse im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

I.socchiudere [sokˈkjudere] VERB trans

socchiudere (chiudere non completamente)

to close [sth] a little

socchiudere (aprire appena)

to open [sth] slightly

socchiudere (aprire appena)

to open [sth] a little

socchiudere (aprire appena)

to leave [sth] ajar

socchiuse gli occhi

her eyes narrowed

II.socchiudersi VERB refl

socchiudersi (chiudersi non completamente)

to close a little

socchiudersi (aprirsi appena)

to open slightly

socchiudersi (aprirsi appena)

to open a little

I.socchiuso [sokˈkjuso] VERB Part Perf

socchiuso → socchiudere

II.socchiuso [sokˈkjuso] ADJ

socchiuso (semiaperto)

half-open

socchiuso (semichiuso)

half-closed

essere socchiuso porta:

to be ajar, to be slightly open or half-open

lascia la porta -a

leave the door open a crack or ajar

con gli occhi socchiusi

with half-open eyes

Siehe auch: socchiudere

I.socchiudere [sokˈkjudere] VERB trans

socchiudere (chiudere non completamente)

to close [sth] a little

socchiudere (aprire appena)

to open [sth] slightly

socchiudere (aprire appena)

to open [sth] a little

socchiudere (aprire appena)

to leave [sth] ajar

socchiuse gli occhi

her eyes narrowed

II.socchiudersi VERB refl

socchiudersi (chiudersi non completamente)

to close a little

socchiudersi (aprirsi appena)

to open slightly

socchiudersi (aprirsi appena)

to open a little

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

socchiudere la finestra

to open or close the window slightly or a little

Übersetzungen für socchiuse im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

to be ajar door

essere socchiuso

to narrow one's eyes

socchiudere gli occhi

her eyes narrowed

socchiuse gli occhi

his eyes narrowed to slits before Subst eyes

socchiuso

to open a door, window slightly or a little

socchiudere una porta, una finestra

socchiuse im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für socchiuse im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

socchiudere [sok·ˈkiu:·de·re] VERB trans

1. socchiudere (porta, finestra):

socchiudere

to leave ajar

2. socchiudere (occhi):

socchiudere

to half-close

Übersetzungen für socchiuse im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

ajar

socchiuso, -a

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

I lineamenti sono dolcissimi, le palpebre socchiuse, il naso leggermente pronunciato, le labbra morbide serrate che vagheggiano un lieve sorriso e il mento è arrotondato.

it.wikipedia.org