sorreggono im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für sorreggono im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

I.sorreggere [sorˈrɛddʒere] VERB trans

1. sorreggere (sostenere):

sorreggere ferito, malato, anziano

to support

2. sorreggere (reggere):

sorreggere peso

to support

sorreggere muro

to prop (up)

sorreggere scaffale

to hold up

le colonne sorreggono il tetto

columns support the roof, the roof is supported by columns

3. sorreggere übtr:

sorreggere persona:

to support

sorreggere speranza:

to sustain

la fede ci sorregge

we are sustained by faith

mi hai sempre sorretto

you have always supported me

II.sorreggersi VERB refl

1. sorreggersi (appoggiarsi):

sorreggersi

to lean a: against

2. sorreggersi (sostenersi):

sorreggersi

to support each other

3. sorreggersi (tenersi in piedi):

sorreggersi

to stand up

Übersetzungen für sorreggono im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

underprop wall

puntellare, sorreggere

prop up beam, wall

sostenere, puntellare, sorreggere

hold up shelf, picture

sostenere, sorreggere

prop wall

puntellare, sorreggere

sorreggono im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für sorreggono im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

sorreggere [sor·ˈrɛd·dʒe·re] VERB trans

sorreggere

to support

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

All'interno il chiostro a base quadrata è delineato da colonne in cotto con capitelli marmorei scolpiti finemente, che sorreggono le antiche celle dei frati.

it.wikipedia.org

Nelle loro mani sorreggono una lanterna per ottenere la luce necessaria.

it.wikipedia.org

Colonne corinzie binate a tutto tondo sorreggono una trabeazione mistilinea ed inquadrano un'ampia arcata sostenuta da un ordine minore di colonne tuscaniche.

it.wikipedia.org

Sulla mezzeria dell'arcone si possono vedere due sculture a tutto tondo che rappresentano angeli che sorreggono lo stemma comunale.

it.wikipedia.org

Negli angoli della bordatura, altri putti alati, tra foglie e tralci di viti, sorreggono degli orifiamma o vessilli navali.

it.wikipedia.org

Per ottenere questo risultato occorrono appositi estensori, a volte snodabili, che sorreggono il flash, e, ovviamente, relativa maggiore lunghezza dei cavi di collegamento.

it.wikipedia.org

La parte centrale è decorata da una loggia leggermente sporgente con colonne doriche che sorreggono cornicione e balaustrata ornata da statue di divinità pagane.

it.wikipedia.org

La fontana rappresenta quattro bambini che gattonano, incolonnati l'uno sull'altro sul dorso di una tartaruga a formare la colonna portante, che sorreggono un cuscino su cui poggia un bacile d'acqua.

it.wikipedia.org

Altrettanti pilastri minori sorreggono gli archi delle navate laterali.

it.wikipedia.org

Le due lesene centrali sorreggono un frontone triangolare.

it.wikipedia.org