-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
sottotitolazione im Oxford-Paravia Italian Dictionary
Übersetzungen für sottotitolazione im Italienisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Italienisch)
sottotitolazione [sottotitolatˈtsjone] SUBST f
Übersetzungen für sottotitolazione im Englisch»Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch»Englisch)
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Italienisch
- Tuttavia, il numero sempre più grande di provvedimenti legislativi e regolamentari ha portato a fissare una quota minima di produzione per gli emittenti televisivi e le aziende di sottotitolazione.it.wikipedia.org
- La sottotitolazione si suddivide in tanti sottotipi, tra cui uno dei più diffusi è la sottotitolazione interlinguistica, di solito lasciata in sovraimpressione.it.wikipedia.org
- La ritraduzione è molto comune nella sottotitolazione, mentre risulta essere meno comune nel doppiaggio, dove la reazione degli spettatori non è sempre positiva.it.wikipedia.org
- Attualmente la stenotipia computerizzata è utilizzata nelle aule di giustizia, per servizi di sottotitolazione on-line e off-line, consigli di amministrazione, etc.it.wikipedia.org
- Il sottotitolo - o sottotitolazione - è un testo in didascalia contenuto in finestre di dialogo che possono essere inserite in sovraimpressione in film e programmi televisivi.it.wikipedia.org
- Anche se simile alla normale sottotitolazione, alcune informazioni vengono aggiunte a quella per non udenti per completare la dimensione verbale.it.wikipedia.org
- Il processo di sottotitolazione è reso user-friendly in modo che i fan non abbiano bisogno di competenze tecniche specifiche.it.wikipedia.org
- Titolazione, nell'ambito delle arti performative (teatro musicale, teatro di prosa, produzioni audiovisive), definisce l'opera di mediazione linguistica cui fanno riferimento sia il settore della sottotitolazione che quello della sopratitolazione.it.wikipedia.org
- Chiamata anche sottotitolazione in tempo reale, si differenzia dalla normale sottotitolazione in quanto i sottotitoli non sono preregistrati, ma inseriti al momento.it.wikipedia.org
- Le principali modalità di traduzione studiate sono la sottotitolazione, il doppiaggio, la narrazione fuori campo, e anche la sopratitolazione per l’opera nel teatro.it.wikipedia.org
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
Italienisch