spintoni im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für spintoni im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

spintone [spinˈtone] SUBST m

1. spintone (grossa spinta):

spintone

push

spintone

jog

spintone

jostle

spintone

thrust shove

dare uno spintone a qn

to give sb a push or shove

farsi largo a spintoni tra la folla

to push oneself or press through a crowd

2. spintone (raccomandazione):

spintone übtr

leg up

spintone übtr

backing uncountable

spintone übtr

string-pulling uncountable

spintonare [spintoˈnare] VERB trans

spintonare

to push

spintonare

to shove

smettila di spintonarmi!

stop prodding me!

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

aprirsi un varco or farsi largo (a spintoni) tra la folla

to push oneself or barge or bulldozer or press through a crowd

Übersetzungen für spintoni im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

push by

avanzare a spintoni, spingendo

pushing

spintoni mpl

a lot of pushing and shoving

molte spinte or molti spintoni or un gran spingere

to barge through a crowd

farsi largo a spintoni tra la folla

he hustled her through the crowd

le aprì un varco nella folla a spintoni

to thrust one's way to the front of the queue

farsi largo a spintoni fino all'inizio della coda

she gave me a shove in the back

mi ha dato uno spintone (nella schiena)

shove person

spintonare, sgomitare

to give a heave (push)

dare uno spintone

spintoni im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für spintoni im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

spintone [spin·ˈto:·ne] SUBST m

spintone

shove

Übersetzungen für spintoni im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

jostle

spintonare

shove

spintone m

to give sth a shove

dare uno spintone a qc

to push sb out of the way

togliere di mezzo qu a spintoni

spintoni Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

togliere di mezzo qu a spintoni

to push sb out of the way

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Si vedranno infatti zombie non solo dare morsi, ma anche calci, unghiate e spintoni.

it.wikipedia.org

In qualche caso vi fu una reazione ostile da parte di qualcuno del pubblico, con proteste o addirittura pugni e spintoni.

it.wikipedia.org

Per stabilire la gerarchia molto probabilmente si prendevano a spintoni con il naso.

it.wikipedia.org

Nonostante i tentativi di controllare le folle di acquirenti, sono comuni lievi infortuni, di solito a seguito di spintoni o cadute.

it.wikipedia.org

Le vittime venivano ammassate nelle camere a gas a colpi di bastone e spintoni.

it.wikipedia.org

Esso, in generale, tenne anche se ci furono diversi casi di litigi e spintoni sulle barche per la raccolta di perle.

it.wikipedia.org

Si vede spesso azzuffarsi nei posti dove c'è fila, e quando la gente si avvicina alla biglietteria, aumentano spinte e spintoni.

it.wikipedia.org

Inoltre inventò il "pogo", un particolare ballo che si basava tutto su salti e spintoni, e che fu successivamente imitato o anche esplicitamente copiato da tantissime altre sottoculture giovanili.

it.wikipedia.org

Ruba la palla a forza di spintoni.

it.wikipedia.org