stimolare im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für stimolare im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

stimolare [stimoˈlare] VERB trans

1. stimolare PHYSIOL:

stimolare organo, funzione, sensi

to stimulate

stimolare organo, funzione, sensi

to whet

stimolare appetito

to sharpen

2. stimolare übtr:

stimolare (eccitare)

to stimulate intelligenza

stimolare (eccitare)

to sharpen intelligenza

stimolare (eccitare)

to excite fantasia, interesse

stimolare (eccitare)

to rouse curiosità

stimolare (eccitare)

to stir up curiosità

stimolare (incitare)

to spur a: to a fare: to do

Übersetzungen für stimolare im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

stimulate appetite, creativity, person

stimolare

stimulate demand

stimolare, incentivare

stimulate

stimolare

ginger up metabolism

stimolare

innervate

stimolare

to give a fillip to

dare una scossa a, stimolare

fillip

stimolare

galvanize support, campaign

stimolare

to galvanize sb into action

stimolare qn all'azione

energize

stimolare

activate brain, memory

stimolare

excite imagination

stimolare, eccitare

excite interest, admiration, anger

stimolare, suscitare

goad person

pungolare, stimolare

stimolare im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für stimolare im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

stimolare [sti·mo·ˈla:·re] VERB trans

1. stimolare:

stimolare (sensi)

to awaken

stimolare (appetito)

to sharpen

2. stimolare (incitare):

stimolare

to encourage

Übersetzungen für stimolare im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

stimulate

stimolare

stimulate

stimolare

rouse

stimolare

to rouse sb to do sth

stimolare qn a fare qc

to rouse sb to action

stimolare qn all'azione

motivate

stimolare

inspire

stimolare

quicken

stimolare

whip up

stimolare

to give a boost to sth, to give sth a boost

stimolare qc

boost process

stimolare

whet

stimolare

work up

stimolare

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Lo spettatore riconosce il problema e vedendo rappresentato il proprio lavoro in scena, come davanti a uno specchio, è stimolato alla consapevolezza e alla riflessione.

it.wikipedia.org

Viene sintetizzato dalle piante a partire dall'amminoacido metionina, parzialmente stimolato dal fitoormone auxina.

it.wikipedia.org

Il gruppo fu subito stimolato da questo tema e la sceneggiatura poté essere stesa.

it.wikipedia.org

Subito dopo, stimolata dalla curiosità per altre forme espressive, studia canto e recitazione.

it.wikipedia.org

A volte l'ingraziamento può essere usato per "stimolare" gli individui e renderli più suscettibili di essere influenzati.

it.wikipedia.org

Il primo è quello di accompagnare gli artisti nel loro sviluppo e/o promozione per stimolare produzioni ibride e approcci trasversali, multidisciplinari e interculturali.

it.wikipedia.org

Esponente di centro, come presidente stimolò l'industrializzazione, soprattutto automobilistica, producendo una rapida crescita economica, ma anche un aumento del debito pubblico, interno ed esterno.

it.wikipedia.org

È stato provato che l'utilizzo di metodologie ludiche stimola un comportamento attivo, riscontrabile tramite l'analisi dei dati delle scelte fatte all'interno del gioco.

it.wikipedia.org

Stimolando la pianta del piede con un oggetto appuntito, come un bastoncello di legno, avviene una flessione delle dita dei piedi in soggetti sani.

it.wikipedia.org

Più di 9000 manufatti furono aggiunti negli anni '70, che stimolarono le donazioni da altre fonti.

it.wikipedia.org