stracciona im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für stracciona im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

straccione (stracciona) [stratˈtʃone] (stracciona) SUBST m (f)

straccione (stracciona) (persona mal vestita)

ragged person

straccione (stracciona) (persona mal vestita)

tatterdemalion

straccione (stracciona) (mendicante)

tramp

straccione (stracciona) (mendicante)

beggar

essere vestito come uno straccione

to be dressed like a tramp

Übersetzungen für stracciona im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

tatterdemalion

straccione m / stracciona f

stracciona im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für stracciona im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

straccione (-a) [strat·ˈtʃo:·ne] SUBST m (f) (persona)

straccione (-a)

beggar

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Nel 1835 scoppiò la rivolta farroupilha, ossia la rivolta degli straccioni.

it.wikipedia.org

Secondo un'espressione testuale attribuita da un giornale a un veneziano, "riceveva senza tante storie anche l'ultimo degli straccioni".

it.wikipedia.org

Danny, un piccolo straccione orfano, viene adottato da un idraulico, un uomo brutale sposato con una povera donna debole e fragile.

it.wikipedia.org

Queste parole generalmente descrivono persone, con connotazioni negative, e finiscono in -a, ad esempio vėpla - scemo, elgeta - straccione, naktibalda - insonne, ma mėmė - timidone.

it.wikipedia.org

Ci si chiedeva come fosse possibile che un gruppo di straccioni (rivoluzionari) avesse umiliato e messo in ginocchio l'esercito federale.

it.wikipedia.org

In altri tempi questa strada era indicata come "ruga d'ì pielli" espressione dialettale che significa "ragapielli", cioè straccioni, poveri.

it.wikipedia.org

In tal modo, i lazzaroni napoletani e la lingera settentrionale si identificherebbero con “gli straccioni”.

it.wikipedia.org

Questo look un po' straccione al di là della moda ufficiale diventò una vera e propria antimoda, simbolo di libertà.

it.wikipedia.org

Una giovane vedova è costretta dal testamento del marito a fidanzarsi ufficialmente con uno straccione altrimenti non potrà entrare in possesso della cospicua eredità.

it.wikipedia.org

Ella è considerata la patrona degli straccioni, dei derelitti e delle persone che chiedono e fanno la carità.

it.wikipedia.org