strappo im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für strappo im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

strappo [ˈstrappo] SUBST m

1. strappo (tirata):

strappo

jerk

il cane ha rotto la catena con uno strappo

the dog broke his chain with a jerk

2. strappo (nella stoffa):

strappo

tear

strappo

rip

strappo

rent

fare or farsi uno strappo nella camicia

to tear one's shirt

avere uno strappo nei pantaloni

to have a tear in one's trousers

3. strappo übtr:

strappo

split

uno strappo fra i partiti

a split between the parties

4. strappo MED:

strappo

strain

strappo muscolare

muscle strain, strained or pulled muscle

farsi uno strappo muscolare

to strain or pull a muscle

5. strappo (passaggio in auto) ugs:

dare, farsi dare uno strappo (in macchina)

to give, take a lift

6. strappo SPORT:

strappo (nel ciclismo)

spurt

strappo (nel sollevamento pesi)

snatch

7. strappo avanzare:

a strappi

by jerks

fare uno strappo alla regola

to make an exception (to the rule), to bend the rules

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

foglietto a strappo

tear-off slip

blocchetto di foglietti a strappo

tear-off pad

farsi uno strappo muscolare

to tear a muscle

Übersetzungen für strappo im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

rent

strappo m also übtr

muscle strain

strappo m muscolare

ring-pull can

lattina f con apertura a strappo

ring pull

anello m (di lattina con apertura a strappo)

wrest

strappo m

strained muscle

che ha subito uno strappo

snag

piccolo strappo m (in in)

strappo im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für strappo im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

strappo [ˈstrap·po] SUBST m

1. strappo MED (lacerazione):

strappo

strain

2. strappo übtr (eccezione):

strappo

exception

fare uno strappo alla regola

to make an exception

3. strappo ugs (passaggio):

strappo

ride

dare uno strappo a qu

to give sb a ride

Übersetzungen für strappo im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

rent

strappo m

rip

strappo m

slit

strappo m

tear

strappo m

pluck

strappo m

pull (stronger)

strappo m

strappo Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

fare uno strappo alla regola

to make an exception

dare uno strappo a qu

to give sb a ride

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Realizzò, inoltre, due record mondiali nella prova di strappo della categoria pesi piuma.

it.wikipedia.org

La prognosi è di uno strappo della cartilagine del ginocchio destro, il giocatore viene operato e sta fuori per oltre due mesi.

it.wikipedia.org

Dopo lo strappo col matrimonio fulmineo e la rottura col viaggio oltre oceano non poteva chiedere più aiuto al padre.

it.wikipedia.org

Inoltre, uno strappo alla coscia lo ha tenuto fuori causa per tutto il mese di agosto 2015.

it.wikipedia.org

Un tipo di lesione focale, la lacerazione cerebrale, si verifica quando il parenchima cerebrale subisce un taglio o uno strappo.

it.wikipedia.org

Un tappo bluastro era avvitato sulla spoletta e collegato al cavetto a strappo, in modo che svitandolo e tirandolo si innescava l'acciarino.

it.wikipedia.org

Tuttavia, in questo periodo, subì uno strappo durante una prova di culturismo e passò diversi mesi in riabilitazione.

it.wikipedia.org

Dorotea, servendo il caffè, nota però uno strappo nella giacca del marito e comincia a prenderlo a male parole, accusandolo di essere uno sciupone.

it.wikipedia.org

Invece delle due prove della pesistica per normodotati (slancio e strappo), la pesistica paralimpica prevede una sola prova.

it.wikipedia.org

Il risultato finale sarà una riduzione delle qualità del tessuto che esporrà il soggetto ad un maggior rischio di lesioni, strappi e rotture tendinee.

it.wikipedia.org