stridere im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für stridere im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

stridere [ˈstridere] VERB intr Aux avere

1. stridere (emettere suoni acuti):

stridere sega:

to rasp

stridere gesso, unghie:

to squeak

stridere pneumatico, freni:

to screech

stridere pneumatico, freni:

to squeal

stridere strumento musicale, voce:

to jar

stridere strumento musicale, voce:

to screech

stridere cicale, grilli:

to chirr

stridere cicale, grilli:

to chirp

stridere civetta:

to hoot

stridere gazza, ghiandaia:

to chatter

2. stridere (stonare) übtr:

stridere colore:

to clash

stridere colore:

to jar

Übersetzungen für stridere im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

chirr

stridere

chirrup cricket, grasshopper:

stridere

scrunch tyres:

stridere

screech animal:

gridare, stridere

screech tyres:

stridere

creak leather:

stridere

rasp

stridere

grate

cigolare, stridere (on su)

jar instrument, music, voice:

stridere, produrre un suono discordante

jar colours:

stonare, stridere

to squeak (out)

stridere, squittire

squeak chalk:

stridere

stridere im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für stridere im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

stridere <strido, stridei [o stridetti], rar striduto> [ˈstri:·de·re] VERB intr

1. stridere (animali):

stridere

to screech

2. stridere:

stridere (freni)

to squeal

stridere (porta)

to squeak

3. stridere übtr (essere in contrasto):

stridere con qc

to jar with sth

quei colori stridono fra loro

those colors clash

Übersetzungen für stridere im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

squeal brakes, car

stridere

grate

stridere

rasp

stridere

jar

stridere

grind

stridere

stridere Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

stridere con qc

to jar with sth

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Non dovrebbe essere scambiata per un comportamento docile perché in caso di estrema necessità questi animali rispondono ferocemente, sibilando, stridendo e mostrando i denti.

it.wikipedia.org

Alto, sempre elegante e cortese con tutti, aveva un modo raffinato di dirigere che talvolta strideva con la banalità dei motivi che gli venivano affidati.

it.wikipedia.org

I testi contengono sempre più riferimenti biblici che stridono con le storie di persone comuni, operai e perdenti.

it.wikipedia.org

Questo sembra stridere con l'articolo 368 del codice penale spagnolo che vieta la coltivazione, l'elaborazione e il traffico di droghe.

it.wikipedia.org

Stridi e strida non presentano invece alcun tipo di specializzazione nel significato.

it.wikipedia.org

Lo stride, o spostamento del piede verso il lanciatore è una fase intermedia della battuta tra la posizione d'attesa e lo swing.

it.wikipedia.org

Il latino "strix" o "striga" derivano dal termine greco (conservazione del tema "stridere").

it.wikipedia.org

Normalmente sono animali silenziosi, ma nei pressi del proprio nido o di una carcassa emettono una serie di strida e versi gutturali.

it.wikipedia.org

Per questo motivo, i personaggi hanno circa diciotto anni al termine della quarta stagione e quindi la temporalità della serie stride spesso con quella reale.

it.wikipedia.org

La metafora è diversa dalla metonimia, perché questa associa due cose simili, mentre la prima mette in relazione, spesso facendole stridere, due cose diverse.

it.wikipedia.org