sventata im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für sventata im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

I.sventato [zvenˈtato] VERB Part Perf

sventato → sventare

II.sventato [zvenˈtato] ADJ

sventato

toughtless

sventato

heedless

sventato

scatter-brained

III.sventato (sventata) [zvenˈtato] SUBST m (f)

sventato (sventata)

thoughtless person

sventato (sventata)

scatterbrain

Siehe auch: sventare

sventare [zvenˈtare] VERB trans

1. sventare (impedire):

sventare

to foil

sventare piano, attentato, complotto

to thwart

2. sventare MILIT:

sventare mina

to disarm

3. sventare NAUT:

sventare una vela

to spill wind from a sail

sventare [zvenˈtare] VERB trans

1. sventare (impedire):

sventare

to foil

sventare piano, attentato, complotto

to thwart

2. sventare MILIT:

sventare mina

to disarm

3. sventare NAUT:

sventare una vela

to spill wind from a sail

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

sventare una cospirazione

to foil a conspiracy

sventare una congiura

to foil a plot

Übersetzungen für sventata im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

scatterbrain

sventato m / sventata f

scatty

sventato

unreflecting

che non riflette, sventato

scatterbrained person

sventato, sbadato

light-headed

sventato

slapdash person

precipitoso, avventato, sventato

sventata im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für sventata im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

I.sventato (-a) [zven·ˈta:·to] ADJ (gesto, comportamento)

sventato (-a)

thoughtless

II.sventato (-a) [zven·ˈta:·to] SUBST m (f) abw ugs

sventato (-a)

scatterbrain

sventare [zven·ˈta:·re] VERB trans (evitare)

sventare

to foil

Übersetzungen für sventata im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

foil

sventare

to foil a plot

sventare un complotto

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Riescono così a risalire al percorso dell'esplosivo e ai movimenti della terrorista, fino all'inseguimento finale del dirigibile per impedire la strage, sventata all'ultimo istante.

it.wikipedia.org

Di fatto, comunque, ebbe successo perché queste furono assai limitate e la possibilità della bancarotta fu ampiamente sventata.

it.wikipedia.org

Qui, due scienziati stanno pianificando di salvare il mondo dalla sovrappopolazione rilasciando nell'aria un virus mortale, ma la minaccia riuscirà ad essere sventata all'ultimo momento.

it.wikipedia.org

Nel 1565 fu sventata una cospirazione contro il pontefice.

it.wikipedia.org

In questo ambiente venne preparata una rivolta giacobina per il 1794, sventata in anticipo dalla polizia.

it.wikipedia.org

Tuttavia l'infestazione può essere sventata dalla presenza di boschi o alberi vicino al vigneto.

it.wikipedia.org

Nel mese di aprile venne sventata una cospirazione anti-unitaria e arrestate oltre 600 persone, fra cui 466 ufficiali e soldati del disciolto esercito borbonico.

it.wikipedia.org

Una settimana prima, inoltre, era stata sventata una cospirazione militare per rovesciare il governo del paese.

it.wikipedia.org