sventura im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für sventura im Italienisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Italienisch)

Ergebnis-Übersicht

sventura [zvenˈtura] SUBST f

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
messaggero di sventura
harbinger of doom
essere cagione di sventura per qn
to be occasion of misadventure for sb
fratello di sventura
companion in misfortune
annuncio di sventura
presage of disaster
per colmo di sventura, ho perso l'aereo
to crown it all or as if that wasn't enough, I missed my plane

Übersetzungen für sventura im Englisch»Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

sventura im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für sventura im Italienisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Italienisch)

Ergebnis-Übersicht

Übersetzungen für sventura im Englisch»Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch»Englisch)

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
misfortune
sventura m

sventura Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

compagno di sventura
companion in misfortune
compagno di sventura
companion in misfortune

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch
Là continuò a sostenere i suoi compagni di sventura, fino all'ultimo.
it.wikipedia.org
La "provida sventura" è il dolore che redime, che purifica ed eleva spiritualmente l'animo.
it.wikipedia.org
Infatti si prova pietà per l'innocente e immeritatamente colpito da sventura, terrore per chi ci somiglia.
it.wikipedia.org
Tuttavia sarebbe stato possibile anche vedere il volto di una strega o della morte personificata, simbolo di sventura.
it.wikipedia.org
Nel momento in cui si è verificò, il terremoto fu comunemente interpretato come un presagio di sventura o una dimostrazione di ira divina.
it.wikipedia.org
Tra i due c'è un immediato colpo di fulmine, ma sventura vuole che i due siano già sentimentalmente impegnati.
it.wikipedia.org
Se lo iettatore come individuo portatore di sventura è soltanto una figura dell'immaginario collettivo, il ruolo sociale dello iettatore è un fenomeno reale.
it.wikipedia.org
Ancora vengono ricordate guarigioni dal colera, e sventure capitate a chi mise in dubbio la santità del simulacro.
it.wikipedia.org
Ma anche l'errore nell'espletare l'attività cultuale, pur nel riconoscimento della divinità nazionale, è considerato, nel racconto biblico, foriero di sventure.
it.wikipedia.org
Nell'ultimo periodo della sua vita, i campi si trasformarono in oscuri presagi di sventura.
it.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Italienisch

"sventura" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste