turni im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für turni im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

turno [ˈturno] SUBST m

1. turno:

turno

turn

turno

go Brit

è il tuo turno

it's your turn or go

aspettare il proprio turno

to wait one's turn

essere il turno di qn per fare

to be sb's turn to do

giocare quando non è il proprio turno

to play out of turn

verrà il tuo turno

your turn will come

“perdete un turno”

“miss a turn”

a turni

by turns

fare a turno a fare

to take turns at doing, to take it in turns to do

fate a turno!

take it in turns!

a turno

in turn

ha parlato con ognuno di noi a turno

she spoke to each of us in turn

2. turno:

turno (periodo di lavoro)

shift

turno (periodo di lavoro)

relay

turno (gruppo di lavoratori)

shift

fare i turni

to work shifts, to be on shifts or on shift work

fare turni di otto ore

to work eight-hour shifts

turno di giorno

day shift

turno serale

evening shift

turno di notte

night shift

fare il turno del mattino

to be on mornings or morning shifts

il prossimo turno attacca alle 10

the next shift comes on at 10

3. turno (servizio):

di turno infermiera, guardia

(on) duty

farmacia di turno

duty chemist

medico di turno

doctor on duty

un turno di servizio MILIT

a tour of duty

4. turno POL:

turno

ballot

il primo turno

the first ballot

5. turno:

turno SPORT, games

round

turno di qualificazione

qualifying round

Übersetzungen für turni im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

shift work

lavoro m a turni

to be on shift work

fare i turni

rota

lista f dei turni di servizio

on a rota basis

a turno

shift system

sistema m di lavoro a turni

duty roster Am

lista f dei turni di servizio

also duty roster

lista f dei turni di servizio

relay (of workers)

turno m

to work in relays rescue workers:

lavorare a turno

to work in relays rescue workers:

fare turni di lavoro

to work in relays employees:

fare i turni

backshift (shift, workers)

secondo turno m

swing shift

secondo turno m

relief shift

turno m (successivo)

turni im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für turni im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

turno [ˈtur·no] SUBST m

1. turno (di lavoro):

turno

shift

essere di turno

to be on duty

turno di notte

night shift

medico di turno

duty doctor

farmacia di turno

late-night drugstore

2. turno (volta):

turno

turn

aspettare il proprio turno

to wait one's turn

fare a turno

to take turns

a turno, abbiamo guidato a turno

we took turns driving

3. turno SPORT:

turno

round

Übersetzungen für turni im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

shift work

lavoro m a turni

duty roster

lista f dei turni di guardia

(championship games) the playoffs

i turni eliminatori

relay

turno m

to work in relays

fare turni di lavoro

shift

turno m

to work in shifts

fare i turni

swing shift

turno m serale

day shift

turno m di giorno

night shift

turno m di notte

guard duty

turno m di guardia

turni Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

aspettare il proprio turno

to wait one's turn

fare a turno

to take turns

a turno, abbiamo guidato a turno

we took turns driving

turno m di notte

night shift

lavoro m a turni

shift work

turno m di dare le carte

deal of cards

è il suo turno di battuta

he is be up at bat

turno m di guardia

guard duty

turno m di giorno

day shift

lista f dei turni di guardia

duty roster

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Si qualificano per il secondo turno le prime due di ogni batteria, le altre vanno ai ripescaggi.

it.wikipedia.org

Le perdenti dei quarti di finale si sarebbero affrontate in un turno preliminare, le cui vincenti si sarebbero poi affrontate in semifinale.

it.wikipedia.org

Il vincitore di ogni batteria si qualifica per il secondo turno.

it.wikipedia.org

Le prime 12 dopo il primo turno sono state ammesse alla finale.

it.wikipedia.org

Tutti i turni sono a eliminazione diretta con partite di andata e ritorno.

it.wikipedia.org

I primi 24 atleti passano al turno successivo.

it.wikipedia.org

Tutti i turni si giocheranno in gare doppie (andata e ritorno).

it.wikipedia.org

Le prime 8 dopo il primo turno sono state ammesse alla finale.

it.wikipedia.org

Tra un turno e l'altro vi è stato un giorno di riposo.

it.wikipedia.org

I primi 12 dopo il primo turno sono stati ammessi alla finale.

it.wikipedia.org