umore im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für umore im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

umore [uˈmore] SUBST m

1. umore arch MED:

umore

humour Brit

umore

humor Am

2. umore (stato d'animo):

umore übtr

mood

umore übtr

spirits pl

umore übtr

temper

umore übtr

humour Brit

umore übtr

humor Am

essere di buon umore

to be good-humoured, to be in good humour or spirits, to be in a good mood or temper

essere di cattivo umore

to be cross, to be out of humour, to be in poor spirits, to be in a (bad) mood or temper, to have the sulks

è di pessimo umore

he's in a filthy or foul humour

è d'umore nero

she's in one of her dark moods

umore incostante or mutevole

moodiness

avere degli sbalzi d'umore

to be moody

essere dell'umore adatto per qc, per fare

to be in the right frame of mind for sth, to do

non sono dell'umore adatto per discutere

I'm in no mood for arguing

non sono dell'umore adatto per festeggiare

I am not in a party mood

Wendungen:

umor acqueo ANAT

aqueous humour

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

giocoso persona, carattere, umore

playful

giocoso persona, carattere, umore

jocular

giocoso persona, carattere, umore

jocose liter

Übersetzungen für umore im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

aqueous humour

umore m acqueo

moodiness

umore m incostante

ill-humoured

di cattivo umore, stizzoso

hipped

di pessimo umore

disgruntled

scontento, di cattivo umore

hip

pessimo umore m

in an amiable mood

di umore cordiale

to have the grumps ugs

essere di cattivo umore

umore im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für umore im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

umore [u·ˈmo:·re] SUBST m

1. umore BIO, BOT (liquido):

umore

humor

2. umore (indole):

umore

temperament

3. umore (disposizione d'animo):

umore

mood

essere di buon umore

to be in a good mood

essere di umore nero

to be in a black mood

buonumore, buon umore [buoŋ·u·ˈmo:·re] <-> SUBST m

buonumore

good mood

essere di buonumore

to be in a good mood

Übersetzungen für umore im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

high spirits

buon umore m

humor

umore m

in (a) good/bad humor

di buon/cattivo umore

moody

di cattivo umore

temperament (moodiness)

umore m variabile

temper (mood)

umore m

good temper

buon umore

bad temper

cattivo umore

to be in an ebullient mood

essere (d'umore) euforico

mood

umore m

the public mood

l'umore generale

vile mood

pessimo umore

umore Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

essere di cattivo umore

to be in a bad mood

essere di buon umore

to be in a good mood

essere di umore nero

to be in a black mood

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Quest'ultima è responsabile di una particolare sindrome astinenziale caratterizzata da un aumento dei livelli di ansia, stress, depressione e da peggioramento dell'umore e della memoria.

it.wikipedia.org

Sbalzi d'umore vengono di solito percepiti dall'individuo in quanto sono estranei agli eventi della vita.

it.wikipedia.org

Spesso la natura di alcune malattie è ancora attribuita al cattivo sangue ed agli umori in generale.

it.wikipedia.org

Queste ultime comparivano quando gli umori si accumulavano in maniera anormale in alcune regioni del corpo.

it.wikipedia.org

Alla base della medicina medioevale v'era la teoria dei quattro umori.

it.wikipedia.org

A livello oculare diminuisce la secrezione di umore acqueo.

it.wikipedia.org

Secondo i romani tale pratica era molto utile per eliminare gli umori delle malattie o, quantomeno, per ripristinarne le giuste proporzioni.

it.wikipedia.org

La bile è un principio che ricorre anche nella medicina tradizionale tibetana, nella quale costituisce uno dei tre umori insieme al flegma e al vento.

it.wikipedia.org

Da un certo punto di vista, i dosha ayurvedici sono paragonabili agli umori biologici della concezione ippocratica occidentale.

it.wikipedia.org

L'effetto sull'umore è maggiormente osservabile in pazienti con condizioni di stress.

it.wikipedia.org