un'udienza im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für un'udienza im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

udienza [uˈdjɛntsa] SUBST f

1. udienza (ascolto):

udienza form

audience

desidera chiedervi udienza

he wishes an audience with you

2. udienza (incontro):

udienza

audience

udienza pontificia

papal hearing

udienza privata

private hearing

sala delle udienze

presence chamber

3. udienza JUR:

udienza

hearing

udienza di un appello

hearing of an appeal

udienza preliminare

pretrial hearing

udienza riservata or a porte chiuse

closed hearing

con udienza a porte aperte, in pubblica udienza

in open court

Übersetzungen für un'udienza im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

oyer

udienza f

committal proceedings

udienza f preliminare

courtroom

sala f d'udienza

preliminary hearing

udienza f preliminare

grand jury

giuria dell'udienza preliminare

law day

giorno m di udienza

in open court

con udienza a porte aperte

pretrial

udienza f preliminare

levee (in afternoon)

= udienza pomeridiana dal monarca riservata soltanto agli uomini

un'udienza im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für un'udienza im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

udienza [u·ˈdiɛn·tsa] SUBST f

1. udienza (colloquio):

udienza

audience

chiedere (un')udienza

to seek an audience

concedere un'udienza

to grant an audience

2. udienza JUR:

udienza

hearing

Übersetzungen für un'udienza im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

court hearing

udienza f

audience

udienza f

hearing

udienza f

un'udienza Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

chiedere (un')udienza

to seek an audience

concedere un'udienza

to grant an audience

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Olliver, un giudice e politico ambizioso, gli comunica in un'udienza privata come l'arresto sia un puro pretesto per proporgli un lavoro dietro un lauto compenso.

it.wikipedia.org

Il procedimento per oltraggio doveva iniziare con un'udienza nel giugno del 2008.

it.wikipedia.org

Poche settimane dopo si tiene un'udienza, ma con l'implicazione che sotto la giurisdizione civile non sarà possibile condanna e sentenza dei colpevoli.

it.wikipedia.org

In linea di principio, il procedimento consta di una fase scritta e di una fase orale, durante la quale ha di regola luogo un'udienza pubblica.

it.wikipedia.org

Doveva inderogabilmente presentarsi entro 10 giorni in tribunale, ma, non potendo per il ricovero, il 16 marzo venne fissata un'udienza in ospedale.

it.wikipedia.org

Dopo alcune schermaglie i due finiscono a letto proprio alla vigilia di un'udienza decisiva.

it.wikipedia.org

Durante la festa di addio al celibato si ubriaca a tal punto da non poter andare in tribunale il giorno dopo per un'udienza.

it.wikipedia.org

È attualmente in attesa di un'udienza accelerata che deciderà il suo destino.

it.wikipedia.org

I giudici deliberano successivamente sulla base del progetto di sentenza predisposto dal giudice relatore e la sentenza viene pronunciata nel corso di un'udienza pubblica.

it.wikipedia.org