castigare im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für castigare im Italienisch»Französisch-Wörterbuch

castigare VERB trans

castigare

punir

Übersetzungen für castigare im Französisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

châtier

castigare, punire

corriger

castigare

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Non si lamentava della sua sorte, anzi aumentava i tormenti del carcere castigando la sua persona con molte privazioni, continue veglie e flagellazioni cruente.

it.wikipedia.org

Tuttavia i protagonisti, tutti disubbidienti, vengono duramente castigati, e la gravità delle singole punizioni è assai variabile.

it.wikipedia.org

Ma il concilio dispose che i giuramenti potevano considerarsi complementari, in quanto era stato giusto castigare i colpevoli, mentre si doveva prestare protezione agli innocenti.

it.wikipedia.org

Compiuto il prodigio, il santo sparì improvvisamente senza accontentare l'agricoltore che chiedeva di ritornare uomo, castigando così la sua superbia.

it.wikipedia.org

I segni della sua pazzia si palesavano sulle sue serve, castigate sempre più duramente per i loro errori.

it.wikipedia.org

Erano esclusi dal sacerdozio i cittadini castigati con l'atimia.

it.wikipedia.org

È quindi usato nel linguaggio comune solo con riferimento a un danno, presunto o reale, quale sinonimo blando e castigato del termine vendetta.

it.wikipedia.org

Oreste è disposto a fare giustizia, effettivamente è venuto per castigare gli assassini.

it.wikipedia.org

I servizi sulle attrici non mancavano, ma erano sempre castigati.

it.wikipedia.org

Ma questa sentenza, senza volerlo, castiga i nostri errori organizzativi.

it.wikipedia.org