scalzo im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für scalzo im Italienisch»Französisch-Wörterbuch

scalzo ADJ, scalza

scalzo

pieds nus o nu-pieds

scalzare VERB trans fig

scalzare qn da una carica

évincer qn d’une fonction/responsabilité

Übersetzungen für scalzo im Französisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

saper

scalzare

saper la rive (eau)

scalzare la riva

scalzo Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

scalzare qn da una carica

évincer qn d’une fonction/responsabilité

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Il "sistema del medico scalzo" aveva sede nelle comuni popolari.

it.wikipedia.org

È una classica toma delle Alpi a pasta cruda modellata in forme leggermente più piccole e più alte di scalzo.

it.wikipedia.org

Lo scalzismo si basa sul concetto che i piedi umani sono nati per muoversi scalzi.

it.wikipedia.org

La statua, in tale occasione, è preceduta da devoti che la precedono scalzi, in segno di penitenza.

it.wikipedia.org

Chiamato dalla stampa sovietica lo scienziato scalzo per le sue origini contadine, già in giovane età manifestò interesse per gli aspetti pratici dell'agricoltura.

it.wikipedia.org

Nel 1759 gli agostiniani scalzi presero possesso di una parte del fortilizio.

it.wikipedia.org

Entrambi i marchi sono sullo scalzo della forma.

it.wikipedia.org

Il convento dei carmelitani scalzi era sito su una collinetta isolata, in posizione leggermente sopraelevata rispetto al paese a circa un chilometro dal centro urbano.

it.wikipedia.org

La ragazza, la cui scarpa è rimasta incastrata, però scappa via scalza.

it.wikipedia.org

Questo spiegherebbe il rischio specifico del camminare scalzi su terreni contaminati.

it.wikipedia.org