scandagliare im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für scandagliare im Italienisch»Französisch-Wörterbuch

scandagliare VERB trans

scandagliare

sonder a. fig

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

I lithornitidi possedevano becchi lunghi e affusolati per scandagliare.

it.wikipedia.org

Assiste alla loro strana fine, non senza aver studiato la loro struttura fisica e scandagliato le loro menti.

it.wikipedia.org

Monica scandaglia tutta la casa per trovare a cosa serve un interruttore del nuovo appartamento.

it.wikipedia.org

Per anni, autorità italiane e russe hanno cercato di localizzare il relitto senza risultati, scandagliando su batimetriche anche superiori ai 1.000 metri.

it.wikipedia.org

Molti sono i temi scandagliati di volta in volta dai vari autori.

it.wikipedia.org

Pubblica guide, saggi, manuali, itinerari, che scandagliano lo scibile della cultura enogastronomica.

it.wikipedia.org

Fu anche scandagliato un ulteriore pozzo della profondità di 90m, che per mancanza di scalette non fu esplorato.

it.wikipedia.org

Reperisce il cibo sui rami del sottobosco o sulla lettiera, che scandaglia con il becco.

it.wikipedia.org

Essi tendevano a controllare e a scandagliare ossessivamente l’ambiente circostante per reperire eventuali segnali di risate e di scherno.

it.wikipedia.org

Il controllo della produzione era meticoloso e scandagliava parola per parola i testi delle canzoni e pretendeva che gli artisti sostituissero quelle ritenute non gradite.

it.wikipedia.org