Übersetzungen für „convalidare“ im Italienisch » Polnisch-Wörterbuch

(Springe zu Polnisch » Italienisch)

convalidare [konvaliˈda:re] VERB trans

convalidare

potwierdzać

convalidare il biglietto

skasować bilet

Beispielsätze für convalidare

convalidare il biglietto

skasować bilet

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Secondo la legge rumena, affinché il referendum fosse convalidato, era necessario un quorum del 50% più uno degli elettori registrati.

it.wikipedia.org

A quel tempo i consigli di contea erano corpi amministrativi responsabili di convalidare il cambiamento.

it.wikipedia.org

I biglietti devono essere convalidati all'ingresso presso le macchinette arancioni, prima di poter accedere alla zona interna e devono essere conservati fino all'uscita dalla stazione.

it.wikipedia.org

Una analisi funzionale di questi vissuti in relazione all'oggetto musicale e al soggetto porta a ipotesi esplicative convalidate poi in teorie.

it.wikipedia.org

A questo proposito, i richiami di alcuni autori dei secoli passati sembrano convalidare la tradizione di un'origine magno-greca o precedente.

it.wikipedia.org

La rete è convalidata tra le proteste, suscitando molte polemiche verso il direttore di gara e verso l'argentino stesso, accusato di antisportività.

it.wikipedia.org

I radicali usarono l'idea della evoluzione darwiniana per convalidare l'idea di progresso sociale.

it.wikipedia.org

Questi risultati sono stati convalidati dalle osservazioni comportamentali.

it.wikipedia.org

La sua nomina venne convalidata il 9 dicembre 1861 ed egli poté prestare giuramento l'8 gennaio 1862.

it.wikipedia.org

Per convalidare i modelli è però necessario simulare gli interventi su vasta scala con la conseguente necessità di una potenza di calcolo estremamente maggiore.

it.wikipedia.org